Você procurou por: effet rétroactif (Francês - Holandês)

effet rétroactif
terugwerkende kracht

avec effet rétroactif
met terugwerkende kracht

donner un effet rétroactif
terugwerkende kracht verlenen

cet effet rétroactif doit donc être omis.
die terugwerkende kracht dient dan ook te vervallen.

elle n'a pas d'effet rétroactif.
het heeft geen terugwerkende kracht.

elle n'a donc pas d'effet rétroactif.
zij heeft dus geen retroactieve werking.

pas d'effet rétroactif pour la clause npf
om de vijfjaar worden de voorwaarden die aanleiding tot de vrijstelling gaven opnieuw bekeken. ken.

useexterritorialité (1231) effet rétroactif fausse facture
use psychologische intimidatie (1216) onroerend goed na deel

la révision n'a pas d'effet rétroactif.
de herziening heeft geen terugwerkende kracht.

effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité
terugwerkende kracht van verval of nietigheid

l'application n'a pas d'effet rétroactif.
de toepassing is niet retro-actief.

elles doivent donc s'appliquer avec effet rétroactif.
die wijzigingen moeten derhalve met terugwerkende kracht worden toegepast.

l'effet rétroactif est prévu pour l'exercice 2005.
het retroactieve effect is voorzien voor het begrotingsjaar 2005.

la plaignantedemande que la commission y remédie avec effet rétroactif.
klaagster eist dat de commissie haar deze vergoeding met terugwerkendekracht betaalt;

aucun effet rétroactif n'était prévu ni même nécessaire.
in terugwerkende kracht was niet voorzien, noch was zij noodzakelijk.

en effet, la directive n'aura pas d'effet rétroactif.
de heer rothley heeft er zeer hard voor gevochten dat de huidige versie tot stand kwam.

effet rétroactif de l'arrêt à rendre dans cette affaire.
zaak 187/87 — saarland e.a./minister van industrie, posterijen en toerisme e.a.

l'autorisation de cumul ne peut pas avoir d'effet rétroactif.
de machtiging tot cumulatie mag geen terugwerkende kracht hebben.

l'effet rétroactif de la nullité du brevet n'affecte pas:
de terugwerkende kracht van de nietigheid van het octrooi heeft geen gevolgen voor:

la nouvelle décision de la commission n'a pas d'effet rétroactif.
advocaat-generaal a saggio heeft ter terechtzitting van de zesde kamer van 7 mei 1998 conclusie genomen.