Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous en percevons déjà les effets. l' ordre du jour avance très rapidement.
zoals we al gemerkt hebben, kan er daardoor op dit terrein sneller vooruitgang worden geboekt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À cet effet, l’ eurosystème:
concreet doet het eurosysteem het volgende:
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a cet effet, l'organisateur soumet à l'administration communale :
daartoe legt de organisator het gemeentebestuur voor :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'appui à l'ajustement structurel vise aussi à :
de steun voor structurele aanpassing moet te dien einde eveneens gericht zijn op :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'agent féminin remet à l'autorité dont elle relève :
daartoe maakt de vrouwelijke ambtenaar aan de overheid waaronder zij valt :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet l'initiative décrit :
daartoe beschrijft het initiatief :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'autorité de régulation :
daarvoor zal de reguleringsinstantie :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'initiative décrit comment :
daartoe beschrijft het initiatief onder meer hoe het :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'initiative décrit entre autres :
daartoe beschrijft het initiatief onder meer :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet l'auteur du projet fournit les données suivantes :
daartoe verstrekt de ontwerper de volgende gegevens :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'organisme de placement peut notamment prévoir que :
daartoe kan de private beleggingsinstelling al dan niet per compartiment onder meer bepalen :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce cas, en effet, l'intéressé aura subi deux évaluations négatives successives.
inderdaad, in dit geval zal de betrokkene twee opeenvolgende negatieve evaluaties gekregen hebben.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, l’ élargissement représente l’ avenir.
de uitbreiding is namelijk de toekomst.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en effet, l' article 109 k( 6) prévoit précisément cette possibilité.
artikel 109 k, lid 6, voorziet juist in die mogelijkheid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a cet effet, l'organisation conclut une convention avec l'employeur-utilisateur. »
hiertoe sluit de organisatie met de werkgever-gebruiker een overeenkomst. »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet effet, l'o.n.s.s. formulera lui-même des propositions.
de r.s.z. zal hiertoe zelf voorstellen formuleren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, l'itinéraire concerné est repris en "itinéraire cyclable régional à réaliser 2001-2005".
de fietsroute in kwestie is namelijk aangeduid als "fietsroute aan te leggen in 2001-2005".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.