Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tout cas, ce
(het parlement neemt de resolutie aan)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas nous, en tout cas.
wij niet in elk geval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi pas, en tout cas!
ik in ieder geval niet!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en tout cas nous vérifierons.
wij zullen dit in ieder geval nagaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il détermine en tout cas :
het bepaalt in elk geval :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en tout cas, ce n'est
dat is in ieder geval niet aanvaardbaar voor de commissie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tout cas, nous nous comprenons.
ik hoop ook dat onze gesprekspartners van de raad hun woord zullen houden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pays en tout cas - sont surpeuplés.
lafuente lópez douane, bestedingen, energievoorziening en dergelijke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tout cas, c' est inadmissible.
dit is in ieder geval onaanvaardbaar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est en tout cas très grande.
ik ben het op dat punt ge heel eens met de beide rapporteurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tout cas, le système fonctionne.
het systeem werkt in ieder geval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est en tout cas mon espoir.
alleen de weg die elk van ons zou willen bewandelen om deze waarden in turkije te verwezenlijken, is verschillend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission l'est, en tout cas.
wat de commissie betreft is dit beslist het geval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est, en tout cas, bien maigre.
belangrijker is dat we de ecu beginnen te gebruiken, en op dit vlak moeten de commissie en het parlement het voorbeeld geven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de moins en moins, en tout cas.
althans minder en minder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est en tout cas le but recherché.
amendement nr. 41 is aanvaardbaar als de formule ring ervan wordt herzien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plainte doit, en tout cas, préciser:
wanneer zij moeten beslissen of een overeenkomst al dan niet bij de commissie moet worden aangemeld dienen de ondernemingen de volgende vragen na te gaan:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tout cas, on peut parler d'abus!
in ieder geval is er sprake van misbruik!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juridiquement en tout cas, cela semble curieux.
wij kunnen dus veel van de amendementen in het ver-slag-kuhn steunen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est en tout cas une déclaration honteuse.
en dat is nochtans de historische taak die voor ons is weggelegd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: