Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20 000 children across sweden have been gathering tree leaves and photos for a scientific study on new weather and landscape patterns associated with climate change.
20 000 kinderen in zweden zijn het verzamelen van boom bladeren en foto’s voor een wetenschappelijke studie over nieuwe patronen en landschap weersomstandigheden waarmee de klimaatverandering gepaard gaat.
erm, study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (étude sur les exigences en matière de données et programme de production et de collecte de données visant à étayer une évaluation future des risques pour la santé et l’environnement liés à la présence de cadmium dans les engrais), mars 1999; voir également erm, study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (étude en vue d’établir un programme de procédures détaillées pour l’évaluation des risques pour la santé et l’environnement liés à la présence de cadmium dans les engrais), février 2000.
erm, „study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment from cadmium in fertilizers”, maart 1999; zie ook erm, „study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilizers”, februari 2000.