Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est considéré comme pacifiste.
hij wordt als een pacifist beschouwd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est considéré comme :
beschouwd wordt als :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est considéré comme tel :
wordt aldus beschouwd :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est considéré que cette attitude est fortement influencée par leur relation avec des exportateurs norvégiens.
er werd geoordeeld dat deze gedragingen grotendeels waren ingegeven door hun relatie met de noorse exporteurs.
cependant, considérant la longueur du titre que cela entraînerait, il est considéré acceptable tel quel".
de benaming kan evenwel worden behouden zoals zij is, omdat zij anders al te lang zou worden.
par conséquent, il est considéré que les autorités fiscales n’ont usé d’aucun pouvoir discrétionnaire.
zij zijn derhalve van oordeel, dat de belastingautoriteiten in het geheel geen gebruik hebben gemaakt van hun discretionaire bevoegdheid.