Você procurou por: il est obligatoire de (Francês - Holandês)

il est obligatoire de consulter les travailleurs.
overleg met het personeel is absoluut noodzakelijk.

service obligatoire de pilotage
loodsdwang

la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.
er geldt een leerplicht voor kinderen van 6 tot en met 16 jaar.

protection obligatoire de l'ouïe
gehoorbescherming verplicht

il n'est pas obligatoire de respecter la disposition du modèle.
de opmaak van het model is niet bindend.

[constitution obligatoire de mandataire;
[verplichte vertegenwoordiging;

il n'est pas obligatoire de vérifier une réponse nettement positive.
een duidelijk positieve reactie behoeft niet te worden bevestigd.

contrat obligatoire de sous-traitance
verplichte overeenkomst inzake onderaanneming

régime obligatoire de sécurité sociale
verplicht stelsel van sociale zekerheid

il est obligatoire de remplir les cases dont l'objet est indiqué en gras.
de vet gedrukte vakken moeten worden ingevuld.

un chiffre 0 indique qu'il n'est pas obligatoire de consulter un spécialiste.
een cijfer 0 duidt erop dat het niet verplicht is een specialist te raadplegen.

dans les deux cas, il est obligatoire de communiquer les informations aux réseaux (166).
de mededeling van de gegevens in het netwerk is in beide gevallen verplicht (166).

caractère obligatoire de l'assurance-responsabilité.
het invoeren van een verplichte aansprakelijkheidsverzekering;

dans le contexte communautaire, il n'est actuellement pas obligatoire de les signaler à la commission.
op het ogenblik moeten deze in eeg­verband niet bij de commissie worden aangemeld.

il est donc proposé de ramener de 25 % à 10 % le seuil obligatoire de participation minimale.
er wordt voorgesteld de eis ten aanzien van de minimale deelneming te verlagen van 25% tot 10%.

il est prévu dans les dispositions de base et il est obligatoire de procéder de façon exactement inverse!
het is verplicht en in de wet vastgelegd dat dit proces precies in omgekeerde volgorde verloopt!

) il n'est pas obligatoire de désigner des représentants pour remplir et/ou remettre la notification.
(j) het is niet verplicht om een vertegenwoordiger aan te wijzen die deze aanmelding moet indienen.

il est obligatoire de verser 3 % du droit de douane normal pour chaque mois de séjour en espagne.
voor iedere maand verblijf in spanje moet 3 % van het gewone douane­ tarief worden betaald.

dans certains pays, il est obligatoire de présenter le formulaire aux autorités nationales avant que le traitement soit autorisé.
in sommige landen moet het formulier aan de nationale autoriteiten worden overgelegd voordat zorg kan worden verstrekt.

depuis septembre 2008, il est obligatoire de publier la liste des bénéficiaires de subventions du fonds pour le développement rural.
de begunstigden van steun uit het fonds voor plattelandsontwikkeling moeten al sedert september 2008 kunnen worden opgezocht.