Você procurou por: interphone (Francês - Holandês)

interphone
intercom

appareil interphone
interfoon

amplificateur d'interphone
interfoonversterker

répartition de radio-interphone à cabine
verbindingsdoos tussen de radio van de cabine en de interfoon

système d'interphone pour les membres de l'équipage
intercomsysteem voor bemanningsleden

système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel

de plus, une liaison par interphone sera prévue avec le poste de répartition des gaz.
voorts dient een intercom-verbinding te bestaan met de gasverdeelpost.

le développement du réseau de communication par interphone est en cours de réalisation selon les orientations suggérées dans le rapport.
de identifi­catie van de platen op de aftekentafel zal geschieden aan de hand van een rand­merk aan weerszijden van de plaat.

le système d’interphone pour les membres d’équipage exigé par le présent paragraphe doit:
de volgens deze paragraaf vereiste intercominstallatie voor bemanningsleden dient:

5·- pourvoir ce ou ces centres de liaisons directes par interphone avec les différents services susceptibles d'intervenir
- voor het regelen van het verkeer en voor het verlenen van voorrang aan het gewondenvervoer,

présence de systèmes anti-abordage embarqués et systèmes d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
uitrusting met systemen voor het vermijden van botsingen in de lucht en intercominstallaties voor het stuurhutpersoneel

dans la recherche de kÄrnas, par exemple, aucun obstacle extérieur n'empêchait les machinistes de se servir de l'interphone.
in dit stadium wordt nu gebruik gemaakt van de bestaande vergelijkingsmogelijkheid : de antwoorden van de proefpersonen worden gecorreleerd aan de objectieve coëfficiënten van de storingsfre­quentie op elk punt in de walserij.

les communications des membres d'équipage de conduite dans le poste de pilotage via le système d'interphone de l'avion ;
de mondelinge communicatie tussen leden van het stuurhutpersoneel in de stuurhut via de intercominstallatie van het vliegtuig;

les communications vocales des membres de l’équipage de conduite dans le poste de pilotage via le système d’interphone de l’avion;
de mondelinge communicatie tussen leden van het stuurhutpersoneel in de stuurhut via de intercominstallatie van het vliegtuig;

fonctionner indépendamment des systèmes d'interphone, à l'exception des combinés, casques, microphones, commutateurs sélecteurs et dispositifs de signalisation;
onafhankelijk te werken van de intercominstallaties met uitzondering van portofoons, koptelefoons, microfoons, keuzeschakelaars en signaalgevers;

fonctionner indépendamment des systèmes d’interphone, à l’exception des combinés, des casques, des microphones, des commutateurs sélecteurs et des dispositifs de signalisation;
onafhankelijk te werken van de intercominstallaties met uitzondering van portofoons, koptelefoons, microfoons, keuzeschakelaars en signaalgevers;

installation d'interphones
intercomsysteem