Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durieu lionel a., tournai.
durieu lionel a., tournai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis mon rêve.
ik leef mijn droom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis au japon.
ik woon in japan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis avec mes parents.
ik woon samen met mijn ouders.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis né je vis dans te
ik ben niet waar ik ben geboren
Última atualização: 2019-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis-a-vis des entreprises
van de staat ten aanzien van ondernemingen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personnellement, je vis avec le diabète.
persoonlijk leef ik met diabetes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vis personnellement au contact de cela.
hiermee heb ik zelf te maken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desorientation vis-a-vis de personnes
desorientatie in personen
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je vis dans une région rurale en france.
ik woon in een landelijke regio in frankrijk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
toxicite aigue vis-a-vis des poissons
acute toxiciteit voor vissen
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vis l'homme entrer dans la pièce.
ik zag de man de kamer binnengaan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a milan, où je vis, la vieille ville a été récemment fermée au trafic.
de bevoegde verenigingen vragen alleen maar dat zij bij het milieubeheer en de toekomst van de jacht worden betrokken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- depuis lors, continua aramis, je vis agréablement.
--„sedert leef ik vergenoegd,” ging aramis voort. „ik heb een dichtstuk begonnen van éénlettergrepige verzen; dat is vrij moeilijk.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Étant citoyenne néerlandaise, je vis depuis 1970 en allemagne.
sinds 1970 woon ik als nederlandse in duitsland.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dans le limbourg, qui est la province où je vis, il y a 25% de gens au chômage.
in mijn provincie limburg zijn er 25 % mensen werkloos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vis dans une famille de chasseurs, près de la frontière hollandaise.
hier worden schijn en wezen een beetje door elkaar gehaald.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a présent je vis avec trois talibans et je dois leur obéir en tout.
nu woon ik bij drie talibs en ik moet doen wat zij zeggen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la partie de la communauté où je vis, cette pratique est déjà illégale.
ten tweede is er de kwestie van de voor het endocriene stelsel schadelijke scheikundige stoffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vis bien que son silence n'était que de la mauvaise humeur concentrée.
ik zag wel, dat zijn stilzwijgen niets anders was dan ingehouden kwaadheid.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: