Você procurou por: jusqu'au moment où (Francês - Holandês)

jusqu'au moment où le fonds est supprimé :
tot op het ogenblik dat het fonds wordt afgeschaft :

jusqu'au moment où l'ouvrier a moins de 60 ans :
tot het ogenblik dat de werkman nog geen 60 jaar oud is :

jusqu'au moment où l'ouvrier atteint l'âge de 60 ans :
tot het ogenblik dat de werkman de leeftijd van 60 jaar bereikt :

au moment où ils quittent l'entreprise.
op het ogenblik dat zij de onderneming verlaten.

au moment où vous discutez, parallèlement aux
de redenen voor een zo moedige beslissing zijn nog steeds dezelfde.

au moment où je pars, il me rappelle.
— inderdaad, excellentie. en niet alleen voor de wet. europa is een godsdienst”.

au moment où tous les etats membres ont
nu alle lid­staten hun

au moment où la russie se libère de...
nu rusland zich bevrijdt van...

l'élève se concentre sans cesse jusqu'au moment où la tâche est achevée.
de leerling houdt zijn aandacht gericht tot wanneer de taak afgewerkt is.

au moment où je fournissais les explications correspondantes.
en wederkerigheid tussen de eg en japan te stimuleren.

au moment où les services doivent être fournis ;
het tijdstip waarop de diensten kunnen worden verleend,

l'agrément est prolongé jusqu'au moment où le ministre a notifié sa décision au demandeur.
de erkenning wordt verlengd totdat de minister zijn beslissing aan de aanvrager heeft meegedeeld.

a défaut, l'assureur fournit une garantie jusqu'au moment où il avertit cette autorité.
bij gebrek daaraan levert de verzekeraar een waarborg tot op het ogenblik dat hij deze overheid verwittigt.

au moment où les marchandises quittent les entreprises immatriculées.
bij uitslag van de goederen uit de geregistreerde bedrijven.

le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen ontstaat op

tout accident doit être déclaré au moment où il se produit.
elk ongeval moet worden aangegeven op het ogenblik waarop het zich voordoet.

au moment où l'henrietta appareillait, tous quatre étaient à bord.
toen de henrietta de haven verliet waren zij alle vier aan boord.

ceci entraîne la suspension du délai imparti au secrétariat, jusqu'au moment où la chambre a donné son avis.
dit heeft de schorsing van de termijn toebedeeld aan het secretariaat tot gevolg, tot het moment waarop de kamer haar advies heeft gegeven.

le délai est toutefois limité jusqu'au moment où leur agrément devrait être renouvelé suivant le même arrêté royal.
de termijn wordt evenwel beperkt tot het ogenblik dat hun erkenning volgens hetzelfde koninklijk besluit zou dienen te worden vernieuwd.

au moment où conseil allait sauter à terre, je le retins.
toen koenraad aan land wilde springen, hield ik hem tegen.