Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bouncy, le lapin affamé
bouncy the hungry rabbit
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez le lapin, les diminutions de
bij ratten was een embryofoetale mortaliteit duidelijk in de vorm van een significante reductie van het aantal levende foetussen, een verhoogd aantal resorpties, een toename van de postimplantatieverliezen en het verlies van alle jongen bij 8 van de 28 zwangere vrouwtjes bij blootstellingen aan plasmaspiegels die 5,5 maal hoger lagen dan in de klinische praktijk wordt waargenomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
précautions particulières d'emploi chez le lapin
speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij konijnen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teslascan n’ est pas tératogène chez le lapin.
teslascan is niet teratogeen bij het konijn.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chez le lapin, la dl^ dermique est évaluée à
voor konijnen wordt de ld, via de huid geschat op 970 tot 2.000 mg/kg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etude de reproduction et de tératogénicité sur le lapin.
studies over reproductie en teratogeniteit bij het konijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez le lapin, une légère foetotoxicité a été observée.
bij konijnen werd een geringe foetotoxiciteit gezien.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le cinacalcet traverse la barrière placentaire chez le lapin.
cinacalcet blijkt bij konijnen door de placenta barrière te gaan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
teslascan entraîne une foetotoxicité et une embryotoxicité chez le lapin.
teslascan veroorzaakt foetotoxiciteit en embryotoxiciteit bij het konijn.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le lapin reste l'espèce animale la plus indiquée.
wanneer preparaten in het oog terecht kunnen komen moet ook worden gekeken of plaatselijke verdoving kan optreden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la palipéridone n’est pas tératogène chez le rat et le lapin.
paliperidon bleek niet teratogeen bij ratten en konijnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le laropiprant traverse la barrière placentaire chez le rat et le lapin.
bij ratten en konijnen passeert laropiprant de placentabarrière.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la tigécycline n’était pas tératogène chez le rat ou le lapin.
tigecycline was niet teratogeen in de rat of het konijn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chez le lapin, il n’y a pas eu d’anomalies majeures.
bij konijnen kwamen geen belangrijke afwijkingen voor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lapin peut être chassé du 16 janvier au 14 septembre inclus.".
het konijn mag worden bejaagd van 16 januari tot en met 14 september.".
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aucun effet tératogène n'a été constaté chez le rat ou le lapin.
er werden geen teratogene effecten gezien bij ratten en konijnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aucun effet sur le développement embryofoetal n’a été observé chez le lapin.
bij konijnen werden geen nadelige effecten op de embryofoetale ontwikkeling waargenomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun effet tératogène n’a été mis en évidence chez le rat ou le lapin.
er was geen bewijs voor teratogeniteit bij ratten of konijnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, aucune tératogénicité n'a été observée ni chez le rat ni chez le lapin.
bij zowel ratten als konijnen is verder geen teratogeniciteit waargenomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sufentanil n’a pas entrainé d’effet tératogène chez le rat et le lapin.
sufentanil was niet teratogeen bij de rat en het konijn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: