Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le préjudice causé.
de veroorzaakte schade.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusion sur le préjudice
conclusie inzake schade
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 9
Qualidade:
conclusion concernant le préjudice
conclusie inzake schade
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 13
Qualidade:
c) conclusion concernant le préjudice
c) conclusie inzake schade
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le préjudice grave difficilement réparable
het moeilijk te herstellen ernstig nadeel
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sur le préjudice d'ordre pécuniaire
.tekst niet beschikbaar in het nederlands"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conclusion en ce qui concerne le préjudice
conclusies inzake schade
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ainsi, le préjudice économique est énorme.
wij hebben ons de afgelopen dagen belangrijke inspanningen getroost om de storm op de kapitaalmarkten en de beurzen te keren en dit zullen wij blijven doen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le préjudice allégué n'est pas démontré.
het aangevoerde nadeel is niet bewezen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il chiffre le préjudice à 324 405,76 dem.
unie commissie van de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le préjudice difficilement réparable
wat het moeilijk te herstellen nadeel betreft
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils ajoutent que le préjudice est difficilement réparable.
zij voeren tevens aan dat het nadeel moeilijk te herstellen is.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taux des mesures permettant d'éliminer le préjudice
schademarge
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur le dumping et sur le préjudice qui en résulte.
volgens artikel 7, lid 1, sub c, van de basisverordening heeft het onderzoek zowel betrekking op dumping als op de daaruit voortvloeiende schade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les requérants exposent le préjudice potentiel comme suit :
het mogelijke nadeel wordt door de verzoekers als volgt omschreven :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le préjudice s'en serait trouvé considérablement réduit.
het tweede arrest van het hof amsterdam dateert van 28 oktober 1993, dwz. ruim anderhalfjaar na het eerste vonnis van de president utrecht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le préjudice invoqué n'a pas un caractère personnel :
het aangevoerde nadeel heeft geen persoonlijk karakter :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le «préjudice» exclut les dommages punitifs ou exemplaires.
“verlies” omvat niet als bestraffing of voorbeeldstelling bedoelde schadeloosstellingen.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le préjudice grave difficilement réparable se manifeste de trois manières.
het moeilijk te herstellen ernstig nadeel doet zich voor op drie manieren.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en l'espèce, le préjudice allégué est constitué de deux éléments.
(nederlandse vertaling van de beschikking nog niet beschikbaar)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: