Você procurou por: mentioner l'article (Francês - Holandês)

il a mentionné l'article 118.
hij noemde artikel 118.

a l'alinéa 1er, il n'y a pas lieu de mentionner l'article 26.
in het eerste lid dient geen melding te worden gemaakt van artikel 26.

le cese se réjouit de son engagement, ainsi que le mentionne l'article 5.
het eesc juicht het toe dat het krachtens artikel 5 bij de activiteiten betrokken zal worden.

À l'article 11, la mention "article 3" est remplacée par "article 20"
in artikel 11 worden de woorden "artikel 3" vervangen door "artikel 20".

il est enfin intéressant de mentionner l'article 24 de la loi du 4 juillet i962 relatif à la confidentialité de données globales:
vermelding verdient ten slotte artikel 24 van de wet van 4 juli i962 betreffende de geheimhouding van globale gegevens:

en cette matière, il y a également lieu de mentionner l'article 80 du traité qui évoque la possibilité d'aides d'État dans le domaine des transports.
in dit verband dient ook te worden gewezen op artikel 80 van het verdrag, waarin de mogelijkheid van staatssteun voor de vervoersector ter sprake komt.

à l'article 6 paragraphe 3, la mention «article 21» est remplacée par la mention «article 28«,
in artikel 6, lid 3, wordt "artikel 21" vervangen door "artikel 28";

il convient également de mentionner l'article 116, § 4, du code électoral auquel il convient de se référer par analogie lors de ces élections.
hierbij is het eveneens nuttig te wijzen op artikel 116, § 4, van het kieswetboek dat per analogie kan worden gebruikt bij deze verkiezingen.

-à l'article 6 paragraphe 3, la mention «article 21» est remplacée par la mention «article 28«,
-in artikel 6, lid 3, wordt%quot%artikel 21%quot% vervangen door%quot%artikel 28%quot%;

la mention «article 34» ou une autre mention à la satisfaction de l'autorité compétente, si la demande porte sur un certificat prévu à l'article 34.
„artikel 34” of andere woorden ten genoegen van de bevoegde instantie, indien de aanvraag betrekking heeft op een in artikel 34 bedoeld certificaat.

en conséquence, il demande la suppression de cette mention (article 20.1.c).
in dergelijke gevallen zou verzoeker onrechtvaardig van de opvangvoorzieningen worden uitgesloten.

il en est ainsi d'autant plus que les personnes attraites directement devant la cour d'appel en raison des règles de la connexité n'avaient pas, comme celles que mentionne l'article 479, été candidates à des fonctions affectées du privilège de juridiction.
dat is des te meer het geval, daar de personen die rechtstreeks voor het hof van beroep worden opgeroepen wegens de regels van de samenhang, in tegenstelling tot de in artikel 479 vermelde personen, zich niet kandidaat hebben gesteld voor ambten waarvoor het voorrecht van rechtsmacht geldt.

- à l'article 5 paragraphe 2 point c), la mention «article 6» est remplacée par la mention «article 23»,
- in artikel 5, lid 2, onder c), wordt "artikel 6" vervangen door "artikel 23";

- à l'article 10 paragraphe 3 et à l'article 11, la mention «article 8 quater» est remplacée par la mention «article 28».
- in artikel 10, lid 3, en artikel 11 wordt "artikel 8 quater" vervangen door "artikel 28";

-à l'article 7 paragraphe 1, la mention «article 16 paragraphe 2 point c)» est remplacée par la mention «article 23 paragraphe 2 point c)»,
-in artikel 7, lid 1, wordt%quot%artikel 16, lid 2, onder c)%quot% vervangen door%quot%artikel 23, lid 2, onder c)%quot%;

-à l'article 10, à l'article 14 paragraphe 2 et à l'article 15, la mention «article 21» est remplacée par la mention «article 28»,
-in artikel 10, in artikel 14, lid 2, en artikel 15 wordt%quot%artikel 21%quot% vervangen door%quot%artikel 28%quot%;

à l'article 7 paragraphe 1 point c) ii), la mention «article 11 paragraphe 4» est remplacée par la mention «article 19 paragraphe 4 »,
in artikel 7, lid 1, onder c), ii), wordt "artikel 11, lid 4" vervangen door "artikel 19, lid 4";

1. ÷ l'alinéa 1 er , il n'y a pas lieu de mentionner l'article 67 actuel de la loi du 30 juin 1994 précitée, mais l'article 67, § 3, alinéa 2, de la même loi tel qu'il sera en vigueur le 1 er avril 2010.
1. in het eerste lid behoort niet te worden verwezen naar het huidige artikel 67 van de voornoemde wet van 30 juni 1994, maar naar artikel 67, § 3, tweede lid, van dezelfde wet, zoals die bepaling op 1 april 2010 in werking zal zijn.