Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eaux minéralisées
mineraalwater
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses
mineraalarme oligotrofe wateren van de atlantische zandvlakten (littorelletalia uniflorae)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte détaillée de la zone de prospection localisant les zones minéralisées
gedetailleerde prospectiekaart met de ligging van gebieden met mineralen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3110 eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses avec végétation amphibie :
3110 mineraalarme oligotrofe wateren van de atlantische zandvlakten met amfibische vegetatie :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses de l'ouest méditerranéen à isoetes
mineraalarme oligotrofe wateren van de zandvlakten in het westelijke middellandse-zeegebied met isoëtes
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses de l'ouest méditerranéen à ¡soetes
mineraalarme oligotrofe wateren van de zandvlakten in het westelijke middellandsezeegebied met isoëtes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eaux oligotrophes très peu minéralisées sur sols généralement sableux de l'ouest méditerranéen, à isoetes spp.
mineraalarme oligotrofe wateren van de zandvlakten in het westelijke middellandse-zeegebied met isoetes-soorten
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses atlantiques à végétation amphibie à lobelia, litiorelia et ¡soetes
mincraalarmc oligotrofe wateren van de atlantische zandvlakten met amfibische vegetatie: lobelia, littorellia en isoëtes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierres minéralisées isolées (volantes), traces de minéralisation (incrustations, …), zones altérées
geïsoleerde gemineraliseerde stenen, voorkomens, vindplaatsen, veranderde gebieden
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réflexion et la réfraction des ondes donnent en effet des indications sur l'emplacement de diverses structures susceptibles d'être minéralisées en uranium.
de wijze van reflectie en refractie van de golven geven namelijk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Évaluation approximative du tonnage et de la teneur, basée essentiellement sur les informations fournies par les forages, ainsi que sur la corrélation et l'interpolation des sections minéralisées découvertes.
ruwe beoordeling van de tonnage en de graad, hoofdzakelijk gebaseerd op de informatie uit de boorgaten, door correlatie en interpolering van de elkaar kruisende gemineraliseerde gedeeltes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, précisément ici, la mer recouvre des forêts entières qui furent enlisées dans les temps géologiques ; minéralisées maintenant et transformées en houille, elles sont pour moi une mine inépuisable.
en nu is het juist hier, dat de zee geheele bosschen bedekt, die in voorwereldlijke tijdperken zijn bedolven geraakt; nu zijn zij geheel verkoold en voor mij een onuitputtelijke bron."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível