Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nombre d'heures prestées
aantal gewerkte uren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nombre d'heures prestées;
het aantal dagen ziekteverlof;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre d'heures prestées par jour et leur répartition.
gepresteerde uren per dag en hun verdeling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1° le nombre d'heures prestées par les aides;
1° het aantal door de hulpen gepresteerde uren;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p = nombre d'heures prestées au cours du trimestre
p = aantal gepresteerde uren tijdens het trimester
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heures prestées :
gepresteerde uren :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nombre d'heures prestées est celui déclaré en 1997 »;
het aantal gepresteerde uren is het aantal dat in 1997 werd aangegeven";
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nombre d'heures prestées par semaine et/ou par jour.
het aantal gepresteerde uren per week en/of per dag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° des dates et nombre d'heures prestées par chacun;
2° de data waarop en het aantal uren die door iedere betrokkene is gepresteerd;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre d'heures prestées (mois précédent)] x 25 bef 7,2
aantal gewerkte uren (vorige maand)] x 25 bef 7,2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soit en nombre d'heures prestées, soit ramené en plein temps.
hetzij in aantal gepresteerde uren, hetzij omgerekend in voltijds betrekkingen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heures prestÉes (1 )
gewerkte uren f )
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre d'heures prestées pendant le mois concerné multiplié par 0,1320 eur.
aantal gepresteerde uren in betrokken maand vermenigvuldigd met 0,1320 eur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'égalité de traitement pour les travailleurs indépendamment du nombre d'heures prestées
gelijke behandeling van werknemers, ongeacht het aantal gewerkte uren
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contrôle les heures prestées.
controleert gepresteerde werkuren.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
augmentation du nombre d'heures prestées par certains travailleurs à temps partiel;
toename van het aantal gepresteerde uren door sommige deeltijdse werknemers;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sont assimilés aux heures prestées :
worden met gepresteerde uren gelijkgesteld :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nombre de jours prestés est égal au nombre d'heures prestées divisé par 7,6.
het aantal gepresteerde dagen is gelijk aan het aantal gepresteerde uren gedeeld door 7,6.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre effectif d'expositions est calculé comme suit:
het effectieve aantal uitzettingen wordt als volgt berekend:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre effectif de participants internes.
het aantal effectieve interne deelnemers.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: