Você procurou por: nonobstant (Francês - Holandês)

nonobstant
ongeacht

nonobstant les dispositions de ...
niettegenstaande de bepalingen van ...

nonobstant le paragraphe 1:
ongeacht lid 1:

nonobstant le paragraphe 1,...".
onverminderd lid 1, ...."

nonobstant les conditions particulières
onverminderd de bijzondere voorwaarden

nonobstant le présent article:
onverminderd het bepaalde in dit artikel:

nonobstant toute clause contraire
ongacht andersluidende bepalingen

nonobstant les paragraphes 1 et 2:
onverminderd de leden 1 en 2,:

nonobstant les dispositions du paragraphe 8:
in afwijking van lid 8:

jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet

nonobstant les dispositions de l'article 44,
niettegenstaande de bepalingen van artikel 44,

l'ordonnance est exécutoire nonobstant tous recours.
de beschikking is uitvoerbaar niettegenstaande elke voorziening.

nonobstant l'article 4 ; il est interdit:
in afwijking van artikel 4; is het verboden

nonobstant les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3:
onverminderd de leden 1, 2 en 3:

le jugement est exécutoire par provision nonobstant tout recours.
de uitspraak is bij voorraad uitvoerbaar ondanks elk rechtsmiddel.

elle est exécutoire par provision, nonobstant appel ou opposition.
zij is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep of verzet.

nonobstant le premier alinéa, l’exposition peut dépasser:
niettegenstaande het bepaalde in de eerste alinea, mag de blootstelling hoger zijn:

- compensation en cours de procès nonobstant — diffé rente
italiaans-britse overeenkomst betreffende erkenning en tenuitvoerlegging van 7-2-1964

nonobstant les dispositions de l'article 6, restent applicables:
ongeacht het bepaalde in artikel 6 blijven van toepassing:

nonobstant le paragraphe 1, l'autorité canadienne compétente pourra:
niettegenstaande het bepaalde in lid 1 mag de desbetreffende bevoegde canadese instantie: