Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
connectés
verbonden
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors que les objets connectés sont de plus en plus nombreux et que les canaux de communication se multiplient, les entreprises et les citoyens européens s’attendront à ce que toute technologie nouvelle ou service nouveau réponde à des normes de sécurité très rigoureuses.
aangezien het aantal communicatiekanalen en verbonden voorwerpen toeneemt, zullen de europese burgers verwachten dat de beveiligingsnormen met betrekking tot nieuwe technologieën en diensten aan een zeer hoog kwaliteitsniveau voldoen.
une série de projets de grande envergure sera financée pour aborder les questions de disponibilité, de qualité et d’interopérabilité qui se font jour à propos des données collectées par l’intermédiaire d’objets connectés intelligents et d’autres technologies ido.
er zal een reeks grootschalige projecten worden gefinancierd die zijn gericht op het aanpakken van toenemende problemen op het gebied van de beschikbaarheid, kwaliteit en interoperabiliteit van data die door middel van slimme gekoppelde objecten en andere "internet van de dingen"-technologie zijn verzameld.
aujourd'hui, un utilisateur moyen dispose d'au moins deux objets connectés à l'internet et ce chiffre devrait passer à sept d'ici à 2015, date à laquelle la planète comptera 25 milliards de dispositifs avec une connexion sans fil.
op dit moment heeft iedereen gemiddeld ten minste 2 voorwerpen met een internetaansluiting, en dit cijfer loopt tegen 2015 naar verwachting op tot 7; wereldwijd zullen 25 miljard apparaten draadloos via het internet verbonden zijn.
l'accent initial mis sur les services à haut débit ultra-rapide devrait garantir la compatibilité avec l’évolution future des normes pour les cas d'utilisation innovants liés au déploiement massif des objets connectés et de l’internet des objets.
door in eerste instantie de klemtoon op supersnelle breedbanddiensten te leggen, zou de compatibiliteit moeten worden gegarandeerd met verder te ontwikkelen normen voor innovatieve use cases die betrekking hebben op de grootschalige invoering van verbonden voorwerpen en het internet van de dingen.