Você procurou por: proclamer l'indépendance (Francês - Holandês)

là-bas, on veut proclamer l'indépendance le plus rapidement possible, de façon unilatérale si besoin
daar wil men zo snel mogelijk en desnoods eenzijdig de onafhankelijkheid uitroepen.

je me satisfaispleinement de ce que les palestiniens aient écouté leur raison en renonçant à proclamer l'indépendance de leur État le 4 mai.
gelukkig ben ik met het feit dat de palestijnen zich hebben laten leiden door rede en verstand door op 4 mei af te zien van het uitroepen van een onafhankelijke staat.

le 30 juin 1963 est proclamée l'indépendance du congo rebaptisé congo-léopoldville.
op 30 juni 1963 wordt de onafhankelijkheid van congo uitgeroepen en wordt het land omgedoopt tot congo-léopoldville.

a cet égard, la décision des gouverneurs de tulear, de diego suarez, de tamatave et de majunga de proclamer l'indépendance de leurs provinces est particulièrement regrettable et ne facilite certainement pas la recherche d'une solution pacifique et démocratique à la crise.
in dat opzicht is het besluit van de gouverneurs van tulear, diego suarez, tamatave en majunga om de onafhankelijkheid van hun respectieve provincies uit te roepen, bijzonder betreurenswaardig en geenszins bevorderlijk voor het zoeken naar een vreedzame en democratische uitweg uit de crisis.

1988) a obtenu près de 80 % des sièges. a la mi-mars, les députés ont proclamé l'indépendance de cet etat balte, annexé par l'urss en 1940.
half maart riepen de parlementsleden de onafhankelijkheid van deze in 1940 door de ussr geannexeerde baltische staat uit.