Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce modèle de corpus juris est ambitieux — beaucoup le qualifieraient d'irréaliste.
het corpus jurismodel is ambitieus en velen zullen het allicht irrealistisch vinden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup d'entre elles se qualifieraient elles-mêmes de personnes "très ordinaires".
veel van deze vrouwen zouden zichzelf als „heel gewoon" beschrijven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aujourd’hui encore, mesurée à l’aune des dépenses publiques en faveur de l’agriculture, la politiquede soutien des marchés — quoique évoluant de plus en plus vers des paiements directs aux producteurs — continue d’occuper uneplace majeure, que certains qualifieraient de disproportionnée, par rapport à la politique structurelle ou au développement rural.pour tenter de mieux équilibrer le soutien par des paiements directs et des mesures relatives au marché (premier pilier de la pac),d’une part, et la politique de développement rural (second pilier), d’autre part, la commission a introduit l’idée d’une modulationdans l’agenda 2000.
in haar streven omdirecte steun en marktmaatregelen (eerste pijler van het glb) en het beleid voor plattelandsontwikkeling (tweede pijler) meer metelkaar in evenwicht te brengen heeft de commissie het begrip modulering in het hervormingspakket agenda 2000 ingevoerd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: