Você procurou por: renseignerai (Francês - Holandês)

avant toute chose, je me renseignerai auprès de m.
ik ging daar later op in en hij vertelde mij persoonlijk na de vergadering: „u heeft mij niet gevraagd een verklaring af te leggen." ik heb

je me renseignerai donc et il sera de mon devoir de vous le préciser.
dit is namelijk een vraag die mij is gesteld als italiaan, en niet als vertegenwoordiger van het voorzitterschap, dus moet ik daar navraag over doen en ik zal u daar dan mettertijd over berichten.

je vous renseignerai volontiers plus tard, lorsque ces discussions seront terminées.
zodra die besprekingen zijn afgerond, zal ik daarover met genoegen verslag uitbrengen.

je ne suis au courant de rien mais je me renseignerai de toute manière avec plaisir et je vous tiendrai au courant.
dat is voor mij onbekend terrein, maar ik ben uiteraard bereid te informeren naar de stand van zaken en ik zal de afgevaardigde met alle plezier van mijn bevindingen in kennis stellen.

si m. desama dit que cette information est inexacte, il va sans dire que je me renseignerai là-dessus immédiatement.
zegt de geachte afgevaardigde dat die informatie onjuist is, dan zal ik dat onmiddellijk onderzoeken.

je me renseignerai toutefois sur la lettre que vous dites m’ avoir adressée et sur la réponse qui, j’ imagine, doit être en cours de préparation.
niettemin zal ik nagaan hoe de vork in de steel zit met betrekking tot de brief die u zegt mij te hebben gestuurd en het antwoord waar volgens mij aan gewerkt zou moeten worden.

de plus, le président en exercice du conseil vous informe que le gouvernement allemand est actuellement en pour parlers avec le gouvernement du royaume-uni pour l'exploitation ultérieure de l'usine de retraitement de sellafield. je vous renseignerai volontiers plus tard, lorsque ces discussions seront terminées.
voorts kan de fungerend voorzitter u meedelen dat de duitse bondsregering op dit ogenblik met de britse regering intensieve besprekingen over het verdere gebruik van de opwerkingsinstallatie in sellafield voert. zodra die bespre­kingen zijn afgerond, zal ik daarover met genoegen verslag uitbrengen.