Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la route
wegtransport
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la route:
weg:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la route
voor uw huis
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 27
Qualidade:
sur la route>
brandstoffen>
Última atualização: 2011-02-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mal de la route
wagenziekte
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la route no 4,
weg nummer 4.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 un formulaire e 505 comportant les informations retraçant la carrière du travailleur dans cet État membre de nationalité.
gelet op artikel 2, lid 1, van verordening (eeg) nr. 574/72, op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt.
— un formulaire e 505 comportant les informations retraçant la carrière du travailleur dans cet État membre de nationalité.
deze laatsten antwoorden daarop met een formulier e 505, dat de gegevens inzake de in iedere staat vervulde verzekeringsloopbaan van de werknemer behelst.
en réponse, ces derniers communiquent un formulaire e 505 comportant les informations retraçant la carrière du travailleur dans chaque État.
1 zendt de aangewezen instelling van het land van tewerkstelling, die een overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemer samenstelt, eerst een formulier e 503 f
pour chaque fonds, un contrôle a été effectué dans chaque État membre, retraçant la gestion financière du niveau central jusqu'au bénéficiaire final en passant par le niveau régional.
in iedere lid-staat is voor elk fonds een controle verricht waarbij het financiële beheer werd gevolgd vanaf het niveau van de centrale staat via het regionaal niveau tot aan de uiteindelijke begunstigde.
article 38 un tableau retraçant la situation des crédits délégués et des ordonnancements effectués au cours de l'année civile ainsi qu'un tableau retraçant la situation globale des crédits délégués et des ordonnancements effectués;
artikel 38 c) een ubel met de stand van de gedelegeerde kredieten en van de beulingsopdrachten, uitgevoerd in de loop van het kalenderjaar, alsmede een tabel met de totaalstand van de gedelegeerde kredieten en uitgevoerde betalingsopdrachten. drachten.
b) un tableau retraçant les décisions de la commission ou du conseil intervenues au cours de l'année civile, ainsi qu'un tableau retraçant la situation globale des engagements constatés;
b) een tabel mei de door de commissie of de raad in de loop van het kalenderjaar genomen besluiten en een tabel mei de algemene stand van de geconstateerde betalingsverplichtingen ; c)