Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actions positives : selon un rapport émanant du ministère des affaires sociales, intitulé "vrouwen worden met nadruck verzocht te solliciteren" (les femmes sont priées de solliciter avec insistance), le pourcentage de femmes qui sollicitent un emploi en répondant à des petites annonces, est plus important (77%) lorqu'il est précisé, dans le texte des annonces, que le poste correspond particulièrement aux femmes.
positieve acties : uit het rapport "vrouwen worden met nadruk verzocht te solliciteren" dat in opdracht van het ministerie van sociale zaken is opgesteld, blijkt dat er meer vrouwen op een personeelsadvertentie reageren wanneer deze duidelijker op vrouwen is afgestemd. het aantal vrouwelijke sollicitanten is het hoogst (777.) wanneer er in de advertentie wordt gesteld dat de functie in de eerste plaats voor een vrouw is bestemd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível