Você procurou por: solution intégrée (Francês - Holandês)

solution intégrée
gecombineerde oplossing

option 5 – solution intégrée
optie 5: gecombineerde oplossing

novell et ibm ont également développé une solution intégrée de lotus domino sous suse linux enterprise server.
novell en ibm hebben ook een geïntegreerde oplossing voor lotus domino op suse linux enterprise server ontworpen.

ce produit comporte une solution multi-noeuds haute disponibilité et entièrement intégrée sans frais supplémentaires.
het besturingssysteem wordt zonder bijkomende kosten met een volledig geïntegreerde high availability-oplossing voor meerdere nodes geleverd.

seul un système atm intégré peut apporter une solution durable.
enkele lidstaten hebben stappen gedaan om een zwarte lijst in te voeren.

pour que les personnes aveugles ou malvoyantes puissent utiliser plus facilement un ordinateur, apple a conçu une solution intégrée à chaque mac.
voor blinden en slechtzienden heeft apple in elke mac een oplossing ingebouwd, zodat ook zij op een computer kunnen werken.

je crains qu'il ne faille s'orienter vers une solution intégrée qui sera en core plus difficile que le rapprochement des taux de la tva en europe.
dat is misschien altijd al waar geweest, maar is vandaag, zoals uit de analyse van; de internationale economische situatie blijkt, ongetwijfeld waarder dan ooit.

pour les aveugles et les malvoyants, il y a une solution intégrée à chaque mac.pour les aveugles et les malvoyants, il y a une solution intégrée à chaque mac.
elke mac bevat een oplossing voor blinden en slechtzienden.elke mac bevat een oplossing voor blinden en slechtzienden.

une fois terminé, ce projet apportera une solution intégrée au problème des déchets produits aussi bien dans l’île de madère que dans l’île de porto santo.
met de voltooiing van dit project wordt een integrale oplossing bereikt voor de afvalproductie van madeira en het eiland porto santo.

l’eicta étudie actuellement la possibilité d’intégrer sa solution dans le système imds.
eicta onderzoekt of zijn systeem in het imds-systeem kan worden geïntegreerd.

la commission propose une autre solution: intégrer l'easa dans le système institutionnel commu­nautaire.
de commissie stelt nu een andere oplos­sing voor: de easa zou in het institutionele systeem van de eu moeten wor­den opgenomen.

un marché intérieur intégré et sans frontières reste la meilleure solution pour rendre l’économie européenne plus compétitive.
een geïntegreerde interne markt zonder grenzen blijft de beste manier om het concurrentievermogen van de europese economie te vergroten.

g2: solution hybride: externalisation des projets traditionnels, la gestion des projets intégrés restant assurée par la commission
g2: tussenoplossing: uitbesteding van traditionele projecten terwijl gp binnen de commissie worden gehouden

l'autriche fixera la redevance pour le passage du trajet kufstein-brenner à 84 écus à partir d'octobre 1999, ce qui assurera une solution intégrée pour toute traversée de l'arc alpin.
oostenrijk zal voor het traject kufstein-brenner een vergoeding van 84 ecu vaststellen met ingang van oktober 1999; aldus is een geïntegreerde oplossing voor de gehele oversteek van de alpen tot stand gekomen.

le cadre de financement des besoins de la roumanie en matière de gestion des frontières a été défini plus clairement et, en janvier 2006, des modifications du plan d'investissement pluriannuel unique ont été approuvées afin d'apporter une solution intégrée au problème de la protection des frontières.
het kader voor de financiering van het grensbeheer van roemenië werd verduidelijkt en in januari 2006 werd goedkeuring gehecht aan wijzigingen van het meerjarige investeringsplan met het oog op een geïntegreerde oplossing voor de grensbeveiliging.

dans un cas comme dans l' autre, il n' y a qu' une solution: intégrer le parlement dans la codécision.
zowel in het ene als in het andere geval is er eigenlijk maar één oplossing en die is: het parlement laten meebeslissen.

apprenez-en plus sur les charges de travail du datacenter que les clients exécutent sous suse linux enterprise server.novell et ibm ont également développé une solution intégrée de lotus domino sous suse linux enterprise server. apprenez-en plus sur les charges de travail du datacenter que les clients exécutent sous suse linux enterprise server.
lees meer over de workloads voor datacenters die klanten uitvoeren op suse linux enterprise server.novell en ibm hebben ook een geïntegreerde oplossing voor lotus domino op suse linux enterprise server ontworpen. lees meer over de workloads voor datacenters die klanten uitvoeren op suse linux enterprise server.

la présidence a néanmoins noté que les États membres étaient dans leur grande majorité favorables à une solution intégrée pour les directives, qui établirait un équilibre global entre les deux projets, et que beaucoup d'entre eux étaient confrontés à des problèmes de réglementation du marché du travail à régler d'urgence, qui sont liés au déblocage de ces dossiers.
het voorzitterschap heeft niettemin nota genomen van het feit dat een grote meerderheid van lidstaten voorstander is van een geïntegreerde oplossing voor de richtlijnen waarbij een algemeen evenwicht tussen de twee richtlijnen tot stand wordt gebracht, en dat vele lidstaten dringend problemen in verband met de regelgeving voor de arbeidsmarkt dienen aan te pakken en daarvoor afhankelijk zijn van een oplossing in deze dossiers.

logiciel d'étiquetage : des solutions autonomes aux solutions totalement intégrées
labelsoftware: van standalone tot volledig geïntegreerde oplossingen