Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les contacts que j’ ai actuellement me renvoient à une « technostructure » de bruxelles, à un parlement qui décide d’ orientations stratégiques.
de contacten die ik op dit moment onderhoud hebben het over een brusselse" technostructuur", en een parlement dat over strategische richtsnoeren beslist.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'instrumentation communautaire, la production de règles, la technostructure ne doivent pas l'emporter sur l'indispensable jeu des acteurs économiques et sociaux.
wat de sociale aspecten betreft; kan als eerste duidelijke conclusie worden gesteld dat de inachtneming van de sociale dimensie tot de fundamentele voorwaarden behoort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
améliorons la lisibilité des acquis communautaires. la conduite des affaires de l'europe fut trop longtemps le domaine réservé des etats et de leurs technostructures.
bij alle verscheidenheid van de zwaartepunten willen de burgers toch twee dingen gewijzigd zien: ten eerste moeten de besluiten van de ministerraad transparant worden gemaakt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: