Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gêne dans le nez
ongemak in de neus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne mettez pas les doigts dans le système de protection.
steek uw vingers niet in de veiligheidsbescherming.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abcès dans le nez
abces in neus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corps étranger dans le nez
corpus alienum; neus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
douleur dans le nez et la gorge
pijn in de neus en keel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douleurs dans le nez et la gorge.
een pijnlijke neus en keel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
retrait d'un corps étranger dans le nez
vreemd lichaam in neus, verwijdering
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aignements de nez, gêne dans le nez, nez qui coule
bloedneus, ongemak in de neus, loopneus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes ni par des anneaux dans le nez.
de dieren mogen niet aan de hoorns of aan neusringen worden vastgebonden.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insérer les doigts dans les deux encoches situées à l’arrière et pressez tout en appuyant sur le bouton du haut.
plaats uw vingers in de holtes aan de achterkant en knijp terwijl u de
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les candidats qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront incorporés dans le courant du mois de décembre 2000.
de geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten in de loop van de maand december 2000.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est pulvérisé dans le nez sous forme d’une fine brume.
het wordt in de neus gesprayd als een fijne nevel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lisant ce livret, tu as déjà rencontré et reconnu les personnages fantastiques qui sont repris dans le jeu de l'oie européen.
je hebt in dit boek al kennisgemaakt met verscheidene helden uit bekende verhalen en kinderboeken. die vind je ook terug in het europese ganzenspel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne l’appliquez pas dans le nez, dans la bouche ou dans les yeux.
gebruik het niet in uw neus, ogen of mond.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
douleur et gonflement dans le nez, infections cutanées, infection causée par le cathéter
pijn en zwelling in de neus, huidinfecties, infectie door de katheter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les candidats qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis dans le courant du mois d'août ou au début du mois de septembre 2000.
de geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten in de loop van de maand augustus of in het begin van de maand september 2000.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la tête, le ventre, les bras, les mains, les doigts, les jambes, les orteils, les oreilles, les yeux, le nez et la bouche.
hoofd, buik, armen, handen, vingers, benen, voeten, tenen, oren, ogen, neus, mond.
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avamys est pulvérisé dans le nez sous forme d’ une fine brume qui n’ a pas de goût.
het heeft praktisch geen smaak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ainsi, on assiste à une réduction de la quantité de liquide libéré par les vaisseaux et donc à une diminution de leur dilatation et de la production de mucus dans le nez.
hierdoor verminderen de zwelling en de slijmproductie in de neus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fluticasone furoate gsk est pulvérisé dans le nez sous forme d’ une fine brume qui n’ a pas de goût.
het heeft praktisch geen smaak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.