Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un tailleur de diamant à l'œuvre, à anvers. eureka slide
een diamantslijper aan het werk ¡n antwerpen. eureka slide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faisait tailler à mousqueton des pourpoints dans ses vieux habits et dans ses manteaux de rechange, et, grâce à un tailleur fort intelligent qui lui remettait ses hardes à neuf en les retournant, et dont la femme était soupçonnée de vouloir faire descendre porthos de ses habitudes aristocratiques, mousqueton faisait à la suite de son maître fort bonne figure.
hij liet voor mousqueton uit zijn afgelegde kleedingstukken en mantels buizen en broeken snijden, dank zij een zeer behendigen kleermaker, die hem de kleedingstukken als nieuw terug bezorgde door ze te keeren, en wiens vrouw verdacht werd, porthos zijn aristocratische gewoonten somwijlen te doen afleggen; zoo zag mousqueton, achter zijn meester voorttredende, er zeer goed uit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.