Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il laissa des messages. tous sans réponse.
pesan yang ditinggalkan tidak pernah dibalas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermer tous les onglets des messages
tutup semua tab pesan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher tous les en-têtes des messages
tampilkan semua header
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t' ai envoyé des textos, je te laisse des messages, c' est jamais le bon moment...
aku menelepon, aku kirim pesan padamu, dan tak pernah ada waktu yang baik. jadi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achab envoya des messagers vers tous les enfants d`israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du carmel.
maka ahab mengerahkan seluruh rakyat dan nabi-nabi baal itu ke gunung karmel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les mois, son émissaire, l'adjoint kovacs, venait vérifier les comptes et transmettre des messages de la part du mystérieux propriétaire.
setiap bulan, utusannya yang dipanggil deputi kovacs, datang untuk meninjau buku dan menyampaikan pesan atas nama si pemilik misterius.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu suivras à l`égard d`aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. tu emploieras sept jours à les consacrer.
upacara pentahbisan harun dan anak-anaknya harus dilakukan selama tujuh hari penuh, seperti telah kuperintahkan kepadamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
délivrant l'un des messages les plus énergiques jamais adressé aux dirigeants mondiaux d'être sérieux et de conclure un ‘accord réel’ dans les négotiations en cours à la conférence des nations unies sur le changement climatique (cop15), des gens de tous les pays ont défilé dans le froid hivernal de copenhague.
dalam pesan-pesan paling keras yang pernah dikirimkan ke pemimpin-pemimpin dunia adalah untuk menjadi serius dan membuat sebuah 'keputusan yang nyata' dalam negosiasi yang sedang terjadi di konferensi perubahan iklim pbb (cop15), orang-orang dari berbagai macam negara berdemo dalam cuaca dingin kopenhagen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: