Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon amour est tre belle
my love is beautiful
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tre belle mon amie
you are very beautiful my friend
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma mere est tre gros
my mother is very fat
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoir un directeur parlementaire du budget, c’est tre` s ` bien.
the parliamentary budget officer is a great idea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est tre diplomates à bruxelles ou new surtout le contexte international qui pèse. le bon déroulement de la mission eulex et york.
full operating capacity will not be reached in june. under the un umbrella
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne fait pas de doute que la situation sur le terrain en afghanistan est tre` s dangereuse.
there is no doubt that the situation on the ground in afghanistan is very dangerous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
près des deux tiers (64 %) estiment que c'est tre important/important, tandis qu'un peu plus d'un quart (26 %) sont d'avis contraire.
almost two-thirds (64%) saw it to be very/important while just over a quarter (26%) did not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
´ lorsque j’examine son profil, je constate qu’il est tre` s qualifie.
when i look at his profile, i see that he is very well qualified.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois que ce dossier est tre` s ´ ´ important et qu’il a aussi ete mal compris.
i feel that it is a very important issue and that it has also been misunderstood.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ´ ˆ ` ´ ´ senateur prud’homme esperait avoir l’occasion de prendre la parole ´ sur cette motion, parce qu’il est tre` s en faveur de la resolution.
senator prud’homme had hoped to have the opportunity to speak to this motion because he is very supportive of the resolution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: