Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il comprend un questionnaire interactif permettant aux étudiants d’évaluer leur formation et leur établissement.
this is an interactive questionnaire where students can evaluate their education and their school.
le contenu est présenté comme un jeu questionnaire interactif afin de susciter l’intérêt des gens et de capter leur attention.
the content is presented as an interactive game show, to engage the viewer and sustain their attention.
les communications de l'ordinateur client comportent des réponses à un questionnaire interactif présenté par le biais d'un navigateur
the communications from the client computer include responses to an interactive questionnaire presented via a browser
outre les plans de leçons pour les enseignants, nous proposons aux étudiants et aux enseignants un jeu-questionnaire interactif en ligne.
in addition to the lesson plans for teachers, an online interactive trivia game is available for students and teachers alike.
un client reçoit un questionnaire interactif via l'internet et on utilise les réponses du client pour déterminer quelles questions devraient lui être fournies
the interactive questionnaire uses the client's answers to determine which questions should be provided to the client
méthode l’initiative concernant la journée nationale de l’enfant consistait en un questionnaire affiché sur un site internet interactif de santé canada.
how did we do this? the national child day initiative consisted of a questionnaire posted on an interactive health canada website.
le questionnaire interactif du site innonet traite la question : avez-vous la trempe d'un entrepreneur? (en anglais seulement)
the innonet site's interactive quiz addresses the question: are you the entrepreneurial type?