Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les mesures volontaires qui nous ont étéprésentées aujourd’hui sont indissociables de lalégislation.
voluntary measureswhich were presented to us today are inseparablefrom legislation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverses définitions du capital social ont étéprésentées à l’encadré 2.8 de la deuxième partie.
in box2.8 of part2, various definitions ofsocial capital were presented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les premières demandes de remboursement de dépenses ont étéprésentées, et des paiements ont été effectués (y compris les acomptes de 7 %) àhauteur de 8 millions d’euros.
the first expenditure claims were submitted and payments (including the 7%advance) of €8 million were made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune information n'a étéprésentée au sujet d'une éventuelle exposition simultanée de ces travailleurs à des substances autres que le nickel (doll et al., 1990).
no information was presented on possible concomitant exposure of these workers to substances other than nickel (doll et al., 1990).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: