Você procurou por: étiquettera (Francês - Inglês)

il tuera alors les gens qui vont protester et les étiquettera ensuite comme des rebelles.
he will then kill people protesting and then label them as rebels.

sans doute étiquettera-t-on les bovins, mais en l' an 2000!
the cows will probably be labelled, but in the year 2000!

pour certains, on fera la vidange du frigorigène, puis on les étiquettera et on les mettra au rancart.
"some will be drained, tagged and retired from use.

l’équipe de chargement étiquettera vos articles ménagers et vos boîtes d’articles emballés et en dressera la liste.
the crew will tag and list your household goods and cartons of packed goods.

• comment étiquettera-t-on les produits dérivés d’animaux qui sont nourris aux aliments gm?
• how will products made from animals that are fed gm feed be labelled?

elle étiquettera les aliments contenant une quantité substantielle d' ogm, mais elle laissera dans les rayons des magasins nombre de substances et produits différents qui ne sont pas étiquetés mais qui contiennent des ogm.
it will label food that contains a substantial quantity of gmo, but it will leave on the shelf in the supermarket many different substances and products that are not labelled, but that contain gmo.

le fournisseur est exempté de cette obligation seulement s'il possède un énoncé écrit de la part du tiers disant que le tiers étiquettera lui-même le produit avant son utilisation.
the supplier is relieved of this obligation only if he/she has a written statement from the third party that the product will be labelled by the third party prior to being used.

selon cette invention, lorsque l'agent domestique effectue un enregistrement en masse d'un noeud multimode, il étiquettera ces adresses temporaires spécifiques dans une mise à jour de liaison unique comme adresses non vérifiées
in this present invention, when the ha is performing bulk registration for a multimode node, the ha will tagged those coas specified within the single bu as unverified

de quelle façon étiquettera-t-on les produits qui contiennent du dehp, notamment en ce qui concerne le degré d’exposition et la quantité de dehp présent dans le produit? s’agit-il d’une question à aborder? – les cliniciens prennent des décisions au point de livraison et veulent avoir accès à ces renseignements.
key thoughts on labeling - how are we going to label dehp on products - the amount of exposure - amount of dehp - if it’s an issue: - clinicians make decisions at the delivery point and would like to have this information, however it may be seen as a warning.