Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avant 1970 les résidus d*aldrine et de dieldrine dans les tabacs importés dans les etats membres de la ce., variaient de 0,05 ppm à 0,17 ppm.
before 1970, the amount of aldrin and dieldrin residue in tobaccos imported into the member states of the eec ranged from 0.05 to 0.17 ppm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces études, les travailleurs étaient exposés à des concentrations moyennes de formaldéhyde égales ou supérieures à 0,17 ppm (0,2 mg/m3).
workers in these studies were exposed to mean formaldehyde concentrations of 0.17 ppm (0.2 mg/m3) and greater.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les valeurs moyennes de l'exposition moyenne pondérée sur 8 heures dans les hôpitaux des États-unis étaient de 0,08 ppm (0,15 mg/m3) [intervalle = 0-0,55 mg/m3] et de 0,17 ppm (0,31 mg/m3) [intervalle = 0,24-0,55 mg/m3] dans les catégories d'exposition faible et élevée, respectivement; les chiffres correspondants, dans l'hôpital mexicain, étaient de 0,02 ppm (0,04 mg/m3) et de 0,54 ppm (0,99 mg/m3) [intervalle = 0,5-2,5 mg/m3], respectivement.
mean 8-hour twa exposures in the u.s. hospitals were 0.08 ppm (0.15 mg/m3) (range = 0-0.55 mg/m3) and 0.17 ppm (0.31 mg/m3) (range = 0.24-0.55 mg/m3) for the low- and high-exposure categories, respectively; the corresponding measurements in the mexican hospital were 0.02 ppm (0.04 mg/m3) and 0.54 ppm (0.99 mg/m3) (range = 0.5-2.5 mg/m3), respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.