Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poids: 4,7 kg.
weight: 4.7 kg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1,7/4,7 kg (a/s)
1.7/4.7 kg (a/s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
légère (4,7 kg), cette enceinte haut de gamme n’en n’est pas moins performante.
light in weight (4.7 kg), but this premium speaker does not lose any of its performance on account of this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impacteur qui modélise la tête du piéton est de forme sphérique et a une masse comprise entre 2,5 kg et 4,7 kg.
the impactor that models a pedestrian's head is spherical in shape and of mass lying in the range 2.5 kilograms (kg) to 4.7 kg.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biomasse maximale d'algues des glaces dans des conditions de faible enneigement équivalait à 0,5 t en poids sec et à 4,7 kg de si
peak ice algal biomass under low snow in 1986 was equal to 0.5 t dry weight and 4.7 kg si
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’approvisionnement de poissons par personne est passé de 3,0 kg/an en 1999 à 4,7 kg/h/an en 2005.
in 2003-2005, average per capita supply was estimated at being 24.1 kg/year. (fao- yearbook of fishery statistics, 2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les apports moyens de so4 par égouttement, corrigés en fonction du sel marin, étaient tombés de 6,3 à 4,7 kg ha1 an1 (fig. 2).
the mean sea salt corrected throughfall so4 inputs decreased from 6.3 to 4.7 kg ha - 1 a - 1 (figure 2).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.2 commentaires et conclusions la stbr a eu comme effets globaux de produire une augmentation du lait standardisé d'environ 4,4 à 4,7 kg par jour.
4.1.2 comments and conclusions the overall effects of rbst was to produce an increase in fat-corrected milk of approximately 4.4 to 4.7 kg per day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article selon la revendication 9, caractérisé en ce que la feuille (13) de séparation a une épaisseur de 0,42 mm et une masse surfacique de 4,7 kg/m².
an article as claimed in claim 9 characterised in that the dividing sheet (13) is 0.42 mm thick and has an areal density of 4.7 kg/square metre.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition de poudre selon la revendication 1, dans laquelle la poudre d'acier inoxydable a une densité apparente de 4,7 kg/dm 3 et une taille de particule inférieure à 0,2 mm.
the powder composition according to claim 1, wherein the stainless steel powder has an apparent density of 4,7 kg/dm 3 and a particle size of less than 0.2 mm.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bien que le dc48, avec un poids d'environ 4,7 kg et la taille d'une feuille a4, est le plus petit et le plus léger aspirateur dyson ball, il dispose pourtant de la puissance d'un grand aspirateur.
although, the dc48 with a weight of around 4.7 kg and the size of a sheet of a4 paper is the smallest and lightest dyson ball vacuum cleaner, it nevertheless possesses the power of a large vacuum cleaner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 3 % du contingent estimatif de production de l'année en cours 4 406 178 kg 4,7 kg (augmentation de 12 % depuis 10 ans) yivant eviscérédécoupes morceaux désossés transformé sans peau 25,9 5 ,s 4 2 59,7 373 191
other trade levels involved in the distribution chain for poultry products include wholesalers, retailers and the foodservice sector.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a moins de dépôts humides et secs à chapais qu'ailleurs dans l'est du canada. la moyenne sur 5 ans (1998-2002) des dépôts de soufre totaux (humides + secs) est de 4,7 kg s/ha/a et celle des dépôts d'azote totaux de 2,9 kg n/ha/a.
wet and dry deposition at chapais is low compared to the rest of eastern canada with total (wet + dry) sulphur deposition equalling 4.7 kg s/ha/yr and total nitrogen deposition equalling 2.9 kg n/ha/yr (1998-2002 average).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: