Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not a cure.
it is not a cure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en a cure.
this bill does not address that.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baguettes a cure-dents incorpores
chopsticks with embedded toothpicks
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais le leviathan n'en a cure.
but the leviathan does not want that to come about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
malheureusement, sharon n’en a cure.
unfortunately, sharon does not even remotely live up to this respect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cure-dents et etui a cure-dents
toothpicks and toothpick frame
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais cela, l'industrie n'en a cure.
to put this burden on them is totally unacceptable and for the producer it is unworkable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le figaro n’a cure de ces éléments.
but le figaro disregards the above elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the value of a cure (disponible en anglais seulement)
the value of a cure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais de cela, l’auditeur n’a cure et il a raison.
mais de cela, l’auditeur n’a cure et il a raison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais maintenant que le royaume-uni n'a cure de la communauté.
i now know that care in the community in the united kingdom does not work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nous devions constater dès octobre 1998 que milosevic n'a cure de cette solution politique.
even in october 1998 it became clear that milosevic did not want a political settlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais kavli, toujours aux commandes, n’a cure de se cantonner au nouveau continent.
fred kavli, still at the helm, is careful not to restrict them to the new world though.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on rejette chaque année dans les eaux maritimes des milliers de tonnes de prises trop petites et personne n' en a cure.
thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas. no-one takes any notice.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bfc petawawa (ontario) – quest for a cure recueille des fonds pour la recherche sur le cancer.
cfb petawawa, ontario – ‘quest for cure’ takes place to raise money for cancer research.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the global fund - a cure for africa's ailing health systems? (21 mars 2002).
the global fund - a cure for africa's ailing health systems? (21 march 2002).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cure vitiligo oil notre priorité est d'offrir des soins de la peau à base de plantes de qualité aux patients informés dans un cadre confortable et pratique.
at cure vitiligo oil our priority is to deliver quality herbal skin care to informed patients in a comfortable and convenient setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ armée israélienne a tué plus de 12 enfants palestiniens le mois passé, mais le gouvernement israélien n’ en a cure.
the israeli army killed more than 12 palestinian children last month, but what do they care?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais le peuple n' a cure de ces palinodies et les rejettera un jour ou l' autre, ou bien c' est l' occident qui disparaîtra.
but the people take note of these recantations and will, one day, reject them, or indeed the western world will come to an end.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: