Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a croire que toi,
than you think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire l'inconnu -(...)
a croire l'inconnu -(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que c'était vrai !!!
a croire que c'était vrai !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que les rêves se réalisent !
believe me, dreams really do come true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que c’est devenu une mode…
a croire que c’est devenu une mode…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que c’est un pot de fleur!!
a croire que c’est un pot de fleur!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire qu'elle se nourrit des âmes des animaux.
anyone would think she feeds on animal souls. (kerozinn is a character from the graphic novel "zorn & dirna", soleil publishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a croire que la bureau cratie a perdu la tête.
it is bureaucracy gone mad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire qu’on doit demander la permission aux hommes.
you would think we need men's permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que mon entourage n’est pas assez inventif!!!
a croire que mon entourage n’est pas assez inventif!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ps: j’arrive pas a croire que tu as 40ans!!!! :///?
ps: j’arrive pas a croire que tu as 40ans!!!! :///?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout porte a croire que le contentieux communautaire continuera de croitre.
there is every reason to believe that the number of cases before the community courts will continue to grow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire qu'elle a été conçue pour des récitals de guitare classique.
the musician , like all members of his audience, were amazed by the perfect acoustic properties of this chapel as if it had been designed for classical guitar recitals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que steinberg a particulièrement soigné ces fonctions, bien pratiques il est vrai.
you might think that steinberg particularly cared for those functions, very useful, that's true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que chez nous le charme s’est invité pour le bonheur de tous !
to think that, at our place, charm was invited for the happiness of all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire qu'ils cherchaient à compenser la diminution de l'enveloppe financière.
it is as if they were trying to compensate for the reduction of the financial envelope.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ` je serais donc portee a croire qu’on a bien reflechi a la question.
i do not accept the premise that this was not thought through.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que d'aucuns éprouver une certaine nostalgie pour le temps de la guerre froide.
some people apparently felt nostalgia for the times of the cold war.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que durant un demi-siècle, elle s'était assise sur sa charte fondamentale.
one may well ask what is new.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croire que ce sujet était soit peu sérieux, soit exclu de l'analyse scientifique ...».
he will work in a team of from two to five, and live in his own pressurized environment, which has to be carefully controlled.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: