Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce véhicule va me manquer.
going to miss this truck!
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre cuisine va me manquer.
i'll miss your cooking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui je suis desole tu va me manquer aaron reitor
yes i'm sorry i'll miss you aaron reitor
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bangladesh : ce qui va me manquer...
bangladesh: what to miss about the country · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute ma vie, elle va me manquer!
toute ma vie, elle va me manquer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puissance de ce van va me manquer!
gonna miss the power in this sheggear!
Última atualização: 2013-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est le volet qui va me manquer le plus.
i'm going to miss that option the most."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le sénateur molgat va me manquer pour des motifs très personnels.
i will miss senator molgat in a very personal way.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« marie était une très bonne amie, elle va me manquer »
“mary was a very good friend and i will miss her”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est quelque chose qui va me manquer quand je vais partir.»
that's something i'm going to miss when i leave.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout va me manquer : le club, mes coéquipiers, l’amitié surtout !
i’ll miss everything: the club, my team-mates and the friendship most of all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demain c’est la dernière journée et je vous dis que ça va trop vite et ça va me manquer.
tomorrow is the last day and let me just say that the conference is moving so quickly that if i blink i just might miss it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par contre, c’est très dur de quitter mon travail, qui va me manquer, sans aucun doute.
the bitterness comes from leaving the work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manque j'espere que tu va bien
i miss you i hope you are well
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de son départ des visites d’étude et du cedefop...qu’est-ce qui va me manquer?
on leaving study visits and cedefop what will i miss?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce qui va me manquer lorsque je quitterai ce lieu? l'adresse électronique de votre ami:
what i will miss when i leave here your friend's e-mail:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sera jamais la même chose pour moi, encore une fois, sur une scène, parce que sandy était la meilleure et elle va me manquer pour toujours.
it will never be the same for me again to step on a stage, because sandy west was the best and i will miss her forever.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame la présidente, comme le temps va me manquer, je limiterai mes observations au premier sujet abordé par le député, soit l'éducation.
madam speaker, in view of the lack of time, i will confine my remarks to the first point raised by the hon. member concerning education.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma course matinale de cinq milles va me manquer, tout comme la chance de prendre le temps de m’asseoir et de prendre mes repas au lieu de tout avaler en vitesse.
i'm going to miss my five-mile morning run and the opportunity to actually sit down and eat my meals as opposed to inhaling everything.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il disait : « n’envoie pas ton couteau trop dans le fond, tu va me couper! »
he said: « don’t put your knife too far in, you will cut me! »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: