Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivait autrefois un homme heureux
once lived a happy man
Última atualização: 2011-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà un homme heureux.
here is a happy man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est un homme heureux.
he is a happy man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrefois, il y avait un homme.
long ago, there was a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bon traitement peut rendre un homme heureux.
a good attitude can make a man happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jérusalem vivait un homme du nom de siméon.
there was a man in jerusalem named simeon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luc beaudet est un homme heureux, ici en géorgie.
the life that luc beaudet has made for himself in georgia has been truly gratifying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"je suis un homme heureux de ne plus fumer."
" i'm a happy man now since i stopped smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voici comment devenir un homme heureux “”régulier””.
here’s how to become a happily “regular” guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au lieu de se plaindre, il est devenu un homme heureux.
instead of complaining, he became a happy man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que john serait un homme heureux aujourd'hui.
i think john would be a happy man today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bref je suis un homme heureux avec une carte qui marche. pascal.
so, i am a happy man with a soundcard that works. pascal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abidjan, le 23 juin 2016 - augustin oussou est un homme heureux.
abidjan, june 23, 2016 – augustin oussou is a happy man.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis un homme heureux d'avoir cette liberté, vous savez.
i'm a happy man, too, i know what is freedom, you know.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a certainement un secret. sergueï paradjanov était un homme heureux.
and what is the myth, how does it arise when being a talented person is not enough? here is a secret. parajanov was a happy man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis un homme heureux car je vous appartiens comme vous vous m'appartenez.
i am a happy man because i belong to you as you belong to me. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrefois un beau et majestueux palais,
once a fair and stately palace—
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aristote ajoute ceci au sujet de l’homme heureux :
aristotle argues his philosophy as follows:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a présent c'est un homme heureux avec un "portable" et son linux.
today he is a happy man with a "portable" and his linux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'était autrefois un port très important.
historically the area was once an active harbour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: