Você procurou por: abstrus (Francês - Inglês)

et surtout, il conduit le courant sans danger et docilement, dans les coins les plus abstrus.
and above all it conducts electricity reliably and willingly round the most abstruse corners.

ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu' un texte en vieux sanskrit.
this sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of europe as a text in ancient sanskrit.

tout cela peut paraître abstrus, mais a d'importantes conséquences lorsqu'il s'agit de bijoux.
it should give a boost to cultural activity there.

nous approuvons donc l'échange d'opinions ouvert mais nous opposons à la censure et aux mécanismes de contrôle abstrus.
we therefore say 'yes' to an open exchange of opinions, but 'no' to mistrust and abstruse control procedures.

aussi de bagages abstrus vont être également transporté, comment une chèvre ou des barres de fer de 12 m de long (de l'acier de construction).
also abstruse luggage, like a goat or 12 m long iron staffs (construction steel), may be taken. everything that is possible will be transported.

une telle carence pourrait conduire à des situations dans lesquelles les autorités de surveillance pourraient refuser l’autorisation pour des motifs abstrus, tels que «la stabilité de la gouvernance».
this could lead to a situation in which the supervisory authority can refuse authorisation based on opaque concerns, e.g. regarding "stability of governance".

c'est pourquoi, monsieur juncker, nous ferions bien d'aiguiser nos armes dès maintenant, car il ne sert à rien de nous enliser dans des compromis abstrus, même s'ils ont réuni 20 ministres.
i can already tell you today, mr president, that a great many members of the group of the greens/european free alliance will support you for the referendum in luxembourg.