Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa composition : rose, tubéreuse, jasmin.
its composition : rose, tuberose, jasmine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cacalie tubéreuse,cacalia plantaginea taxonomie :
cacalia plantaginea taxonomy group:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était d'acquérir de vrais enfants.
it was to acquire true children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez acquérir la vraie vie, la vie éternelle.
you will gain true life, the eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** par essence plus paisible, plus généreuse et plus sociable.
** inherently more peaceful, more generous and more sociable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module externe kipi pour acquérir des images avec un scanner à plat
a kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formation pour acquérir les techniques appropriées de manutention et de traitement de la crevette.
training on proper techniques for shrimp handling and processing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les propriétaires exploitants de petites entreprises peuvent acquérir de nouvelles connaissances :
small business owner/operators acquire new learning:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons acquérir les habiletés nécessaires à effectuer notre propre recherche dans le futur.
we must learn the necessary skills so we will be able to do our own research in the future.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous convenez que vous n'acquérez aucun droit à partir de contenus téléchargés.
you agree that you do not acquire any rights in any downloaded content.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles compétences sont nécessaires pour gérer nos entreprises et où pouvons-nous les acquérir?
what skills are required to manage our business and where do we find them?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que moins onéreuse que la séparation des égouts, cette méthode reste coûteuse.
although less expensive than sewer separation, this alternative is also costly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formation nécessaire pour acquérir les compétences fondamentales pour pouvoir entrer dans les huit secteurs de l’industrie du tourisme.
training in core skills required for entry into every occupation in all eight sectors of the tourism industry.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerry merrithew, habillé en homme fort, montre du poing la férocité des efforts que la province fournira pour acquérir le terminal gazier.
gerry merrithew dressed as a tough guy shaking his fist depicts how forceful the province's efforts will be in acquiring the gas terminal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces engagements ont permis d’acquérir beaucoup d’expérience et de connaissances concernant la remise en état de ces sites.
these undertakings have provided a great deal of experience and knowledge in the reclamation of sites.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclisme programme national d'initiation au cyclisme ce programme fait appel au cyclisme pour enseigner aux enfants à développer leur estime de soi et à acquérir des connaissances élémentaires.
cycling national introduction to cycling program is an esteem development and life skills program that uses cycling as a vehicle to teach these skills to children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
former les organismes non gouvernementaux (ong) de conservation à protéger, gérer, mettre en valeur et acquérir des milieux naturels.
train conservation non-government organizations (ngos) in how to protect, manage, enhance and acquire natural environments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les secteurs d’exportation obtiennent un accès accru aux marchés des partenaires commerciaux, et les consommateurs nationaux peuvent acquérir des biens importés à prix réduit.
exporting sectors gain increased access to the market of trading partners while domestic consumers gain access to lower-priced imported goods.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de s'attaquer avec succès aux problèmes de qualité de l'air, nous devons acquérir de nouvelles connaissances.
in order to succeed in addressing clean air issues, we need to expand what we know.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’offre du canada est très généreuse, sauf que nous conservons une restriction provinciale touchant le traitement national des travaux généraux de construction pour les immeubles et des restrictions touchant le cabotage.
canada’s offer is very liberal, except for a provincial limitation on national treatment in respect of general construction work for buildings, and cabotage restrictions in these two sub-sectors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.