Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drap de chirurgie
surgical drape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
drap de chirurgie.
a surgical drape.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
instrument de chirurgie
surgical instrument
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 18
Qualidade:
• antécédents de chirurgie
• prior surgery
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier si un acte de chirurgie radicale est envisagé.
especially if radical surgery contemplated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et dispositif permettant de commander une ablation lors d'un acte de chirurgie refractive
method and apparatus for controlling ablation in refractive surgery
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la décision d’entreprendre un acte de chirurgie esthétique ne doit jamais être prise à la légère.
the decision to undergo any surgical procedure should not be taken without full consideration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute procédure impliquant l’incision ou le retrait de tissus buccaux est considérée comme un acte de chirurgie buccale.
oral surgery is any procedure that involves cutting into or removing tissue from your mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, il est important d'être dûment informé quant aux risques éventuels de l'acte de chirurgie plastique des yeux que vous envisagez.
nevertheless it is important that you are properly informed about the risks if you are considering having plastic surgery of the eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, un ordinateur mesure la reconfiguration ainsi obtenue du modèle de cornée afin d'évaluer une réponse de la cornée réelle à l'acte de chirurgie au laser.
a computer then measures the resultant reconfiguration of the cornea model to assess an actual cornea's response to laser surgery.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: