Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notes : formation de base seulement - acune crédit.
notes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notez qu'il n'y acune garantie d'être sponosrisé.
note that there is no guarantee you will be sponsored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acune modification de la justification n'est acceptée, car elle doit correspondre au texte original.
eu we should follow the abbreviation whenever there is a capital letter we should write in cap
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acune donnée n’a été trouvée sur la teneur ennc des boues d’épuration au canada.
no data were found for cns in canadian sewage sludge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surtout, il n'y a acune indication vraiment concrète sur la manière dont ces priorités peuvent êtres mises en œuvre.
above all, there are no real practical details on how these measures can be implemented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acune utilisation dans des équipements situés dans des lieux ayant un rapport avec la production ou le traitement de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux;
(ii) not use in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ch acune des conférences atti re en moyenne 50 pers on n e s , pri n c i p a l em ent des étudiants. cependant, un nombre grandissant de membres de la co ll ectivité y parti c i pent éga l ement.
each session attracts an average of 50 atten dee s , m o s t ly stu den t s , with an increasing nu m ber of com munity participants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des essais ont montré que l'hydrolyse enzymatique préalable des concentrés de protéine de lactosérum n'avait acune conséquence néfeste pour la suite du procédé d'hydrolyse protéique.
tests have shown that the preliminary enzymatic hydrolysis of the whey protein concentrates have no detrimental consequence on the rest of the protein hydrolysis process.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(27) les procédures de recouvrement mises en œuvre par les etats membres peuvent avoir pour effet de retarder les recouvrements plusieurs années plus tard, sans acune certitude quant à la réalisation effective de ceux-ci. les coûts induits par ces procédures peuvent aussi être disproportionnés par rapport aux perceptions effectuées ou réalisables.
so that the commission can fulfil its obligation to check on the existence and proper functioning of management and inspection systems for community expenditure in the member states, provision should be made, irrespective of the inspection carried out by member states themselves, for checks by persons delegated by the commission who will be able to request assistance from the member states in their work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: