Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bateau a assembler soi-meme
built-up type boat
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
abat-jour a assembler soi-meme
do-it-yourself lampshade kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
adapté a de nombreux usages.
lends itself to numerous applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charpente pour meubles a monter soi-meme
carcase for assemblable furniture
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fabrication d'ensembles pour cigarettes a faire soi-meme
manufacture of self-made cigarette assemblies
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la raison numéro un est d’aider a soi-meme.
reason number one is to help yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attaches universelles pour etageres et fournitures modulaires a monter soi-meme
universal fasteners for do-it-yourself modular furniture and shelves
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jeu de pieces a monter soi-meme pour former une montre-bracelet
self-assembled wrist watch kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il méne, par la présence a soi-meme, a la sérénité et au calme intérieur.
it leads, through the enhanced presence of oneself, to serenity and inner calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de construction et elements de ce systeme utiles pour des maisons a monter soi-meme
building system and components of this system for modular do-it yourself houses
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
confiance en soi-meme et une sensation de protection sont garanties.
self-confidence and protection enhanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feuilles de papier a cigarettes permettant de fabriquer soi-meme une cigarette a teneur reduite en substances nocives
cigarette paper sheet for making a cigarette containing a reduced amount of harmful substances
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ameliorations dans les installations permettant de se photographier soi-meme ou les concernant
improvements in or relating to photographic self-portrait installations
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
filtre adapte a energie reduite
reduced power matched filter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
robot adapte a une disposition dense
densely disposed robot
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
produit de tabac permettant de confectionner soi-meme une cigarette, notamment une cigarette filtre
tobacco product for a home-made cigarette, in particular a filter cigarette
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
certes, on est bien inbu (de soi-meme) de nos problemes ou charades.
our problem is not about talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour pratiquer soi-meme une injection, avec doseur pour seringues medicales a usage unique.
self-injection device, with doser for throw-away medical syringes.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le 30 avril, 22:00, hanoch rosen, pantomime, parle de soi-meme, theatre de
on april 30, 22:00, the shiputsnik who made me laugh, beit nagler,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui caractérise, en revanche, la conscience, c'est l'etre pour-soi, a savoir la distance par rapport a soi-meme.
a more genuine face-to-face, one that preserves the distance while making possible the approach, is thus mapped out within the strict, neutre, impersonal cartography of the institutionalised face-to-face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: