Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w32/adson.1703
w32/almanahe.b
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adson de montier-en-der (en latin : "adso dervensis") est un abbé français né en 920 et mort en 992.
adso of montier-en-der () (died 992) was abbot of the cluniac monastery of montier-en-der abbey in france, and died on a pilgrimage to jerusalem; he was one of the foremost european writers of the tenth century.
* oblitération du pouls de l'artère radiale au poignet quand le bras est en abduction et que l'épaule est en rotation vers l'extérieur (test d'adson), ou la reproduction des symptômes du patient quand le bras est en hyperabduction ou quand les épaules sont arc-boutées en position du garde-à-vous ou pendant l'épreuve d'effort de surélévation des bras (test east).
*obliteration of the radial artery pulse at the wrist when the arm is abducted and the shoulder is externally rotated (adson test), or the reproduction of the patient's symptoms when the arm is hyperabducted or when the shoulders are braced in the military position, or during the elevated arm stress test (east test).