Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fraye en groupe et en couple a été étudiée chez la tanche-tautogne, tautogolabrus adspersus, à bonne bay, terre-neuve.
group spawning and pair spawning cunners, tautogolabrus adspersus, were studied at bonne bay, newfoundland.
reinhardtius hippoglossoides hippoglossus hippoglossus pseudopleuronectes americanus paralichthys dentatus scophthalmus aquosus pleuronectiformes lophius americanus prionotus spp. microgadus tomcod antimora rostrata micromesistius poutassou tautogolabrus adspersus brosme brosme gadus ogac molva dypterygia molva molva cyclopterus lumpus menticirrhus saxatilis sphoeroides maculatus lycodes spp.
american angler atlantic searobins atlantic tomcod blue antimora blue whiting (= poutassou) cunner cusk (= tusk) greenland cod blue ling ling lumpfish (= lumpsucker) northern kingfish northern puffer eelpouts n.e.i. ocean pout polar cod roundnose grenadier roughhead grenadier sandeels (= sand lances) sculpins n.e.i. scup tautog tilefish white hake wolf-fishes n.e.i. atlantic wolf-fish spotted wolf-fish
des expériences de marquage ont démontré que les tanches-tautogues (tautogolabrus adspersus) occupent des territoires restreints et sont capables de retrouver leur territoire même après des déplacements de 4 km.
tagging studies showed that cunners (tautogolabrus adspersus) occupied small home ranges and that they would return to their home sites after displacements of at least 4 km.
le mâle protège les masses d'oeufs contre les invertébrés prédateurs, mais il est incapable de défendre les oeufs contre les attaques par les bandes de tanches-tautognes, tautogolabrus adspersus.
egg masses are maintained free of invertebrate predators by the male, but males are unable to defend eggs against predation by large groups of cunners, tautogolabrus adspersus.