Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hommage à filip adwent
trafficking guatemala
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filip adwent était médecin.
filip adwent was a doctor by profession.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
décès de filip adwent (ind/dem, pl)
brice hortefeux (epp-ed, fr) - 02.06.2005
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiens également à dire que le dr filip adwent était l’ exemple même du croyant.
i should also like to say that dr filip adwent was a fine example of a believer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filip adwent, le député polonais, a perdu la vie dans un accident de la circulation en pologne avec son père et sa fille de 19 ans.
in june meps lost one of their colleagues when respected polish member filip adwent was killed in a car accident in poland with his father and 19 year old daughter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convaincus que la vie change mais ne se termine jamais, prions pour que m. filip adwent et ses proches connaissent la vie éternelle.
in the belief that life changes but never ends, let us pray that mr filip adwent and those closest to him enjoy eternal life.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
m. adwent n’ est malheureusement plus des nôtres, et il nous sera certainement plus difficile de trouver des solutions à ce genre de problèmes sans lui.
mr adwent is unfortunately no longer with us, and we will doubtless find it harder to find solutions to such problems without him.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
m. filip adwent (ind/dem, pl) fait part de son admiration devant les foules nombreuses qui manifestent dans le calme en ukraine.
rebecca harms (de) spoke for the greens/efa group.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chers collègues, une terrible tragédie a frappé la famille de notre collègue filip adwent. comme vous le savez, lui-même, sa fille, son père et sa mère sont décédés dans un accident de circulation le samedi 18 juin.
ladies and gentlemen, a terrible tragedy has struck the family of our fellow member filip adwent: as you know, he, his daughter, his father and his mother died in a traffic accident on saturday 18 june.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: