Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
système de creation et de transmission d'une page web pour l'affichier avec un ordinateur client
system for creating and transmitting a web page to be displayed by a client computer
j'ai eu une règle de design de page web depuis ma première page web en 1995 : jamais ne jamais affichier un compteur de hits.
i've had a web page design rule since my first web page in 1995: never, ever display a hit counter.