Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como você está meu coração eu te amo
como você está meu coração eu te amo
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« ai se eu te pego » s'est hissée en haut des affiches internationales et a atteint des records de téléchargements sur itunes.
'ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record-high marks of downloads on itunes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teri minal education age ai se de fin d'Études
eu membership appartenance ue
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'independance on ne plus plus depuis dispute que j'ai se.
of independence we do not more since dispute that i have.
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
north (dk, fi, is, no, se) eu-25/efta:
north (dk, fi, is, no, se) eu-25/efta: middle (at, be, de, li, lu, nl) 0
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
72. ai se réjouit des informations selon lesquelles le nombre de disparitions forcées aurait diminué en tchétchénie.
ai welcomed the decreased number of reported enforced disappearances in chechnya.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(naer ) ai se gl des év ou du s e au de l'école, des ux e
r) g ro und e future d to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’activation de l’ai se fait en mode à effet paralysant ou en mode à sondes; ou
• the cew is activated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par conséquent, les évaluations d'ai se sont souvent attardées à l'atténuation naturelle des composés btex.
as a result, the primary focus of ir assessments has been to determine the natural attenuation of the btex compounds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai se dit préoccupée par le refus des autorités ukrainiennes de respecter le principe de nonrefoulement et de se conformer pleinement aux procédures équitables de détermination du statut de réfugié.
ai was concerned by the failure of the ukrainian authorities to observe the principle of non-refoulement and to provide full and fair refugee status determination procedures.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, si le patient respire comme prévu, la consigne de pression ai se stabilise à aimini avec un débit respiratoire supérieur à la consigne de minimum vtimini.
thus, if the patient breathes as expected, the pressure command ai stabilises at aimini with a breathed volume above the minimum command vtimini.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai se propose d'élargir la route 43 à quatre voies dans la région de rochfort bridge, et elle entend amorcer les travaux de construction en 2001.
ai is proposing to twin highway 43 through the rochfort bridge area, with construction commencing in 2001.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– wikipedia l’ai se fie aux études sur les besoins des utilisateurs et aux essais de facilité d’utilisation pour orienter la conception.
– wikipedia ia relies on user needs research and usability testing to inform design.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoique les modules de formation de la grc sur l’ai se fondent sur le modèle de recours à la force, nous avons constaté des lacunes dans la prestation et l’administration des cours.
while the rcmp training modules covering cew use are based on the use-of-force model, several gaps were identified in terms of the delivery and administration of courses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. ai se déclare préoccupée par les lacunes de la loi sur la prévention de la violence dans la famille, entrée en vigueur en 2002, qui s'est avérée inefficace pour lutter contre la violence familiale.
ai reported that the law on the prevention of violence in the family came into effect in 2002, yet expressed concern that the law is flawed and has not proved effective in combating domestic violence.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l 'ccréd i ai con st i u e un e présom pt i d e com pét en ce t ech i a r ad d es exg ces d e l'u t r pat i lor que: a t t on t on n que u egr i en a e re s i ) lapr océd ur d 'ccréd i ai se d éroule con f m ém en t a d ocum en t s i t er ai a en lam ai r ( n e a t t on or ux n n t on ux t èe e 450 0ou g d es is o / i) que : 0 ui ce et
the accreditation body, operating under the authority of a designating authority, takes part, in accordance with procedures to be agreed, in comparison programmes and exchanges of technical experience in order to ensure the continued confidence in the technical competence of the accreditation bodies and conformity assessment bodies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.