Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi, je l'al bien vu, il désignait le bouton supérieur.
the answer is they probably will. many, in fact, already are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon nombre de gens passent par là, et les allées bien dégagées envoient un message clair.
you may be surprised how many people drive or walk by this area. it all sends a message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la décision carty et al., la cour a essentiellement rendu la même décision pour les mêmes raisons que dans la décision mercer et al., bien que les faits de la décision carty étaient légèrement différents.
in carty et al., the court essentially gave the same decision for the same reasons as in mercer et al., although in carty the facts were slightly different.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en raison du traité, la rfa et la rda sont allées bien à des membres de l'onu en juin 1973.
as a result of the treaty, the frg and the gdr became members of the un in june 1973.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les églises sont allées bien à des assistances pour une exécution programmée, religieux motivés, théâtrale, menée par des professionnels.
church assemblies have become an audience for a programmed, spiritually motivated, theatrical performance, led by professionals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec le recul, il est probablement juste de dire que les impressions et les attentes quant aux changements sont allées bien au-delà de la réalité.
with hindsight, it is probably fair to say that impressions and expectations of change far exceeded reality.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, dans les arrêts gill et al. et lai et al., bien que le contexte soit différent, la cour a rejeté la notion de « coûts » comme critère à retenir.
in addition, in gill et al and in lai et al, albeit in a different context, the court rejected "cost" as a criterion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.