Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is ampoule buvable surforten
what is drinkable vial surforteny
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute industrie pharmaceutique peut transformer cet extrait en medicament (sirop, gelule, ampoule buvable, etc.)
any pharmaceutical industry can transform this extract into a drug (syrup, gel capsule, oral ampule, etc.).
application selon la revendication 8, caractérisée en ce que le conditionnement unitaire est une boíte, un sachet ou une ampoule, en particulier une ampoule buvable.
use according to claim 8, characterised in that the packaged unit is a packet, a sachet or an ampoule in particular an ampoule for oral administration.
utilisation d'après la description no 1. mais aussi comme ampoule buvable, comme gélule (capsule), comme gouttes, ou comme suppositoire
application according to item 1.: as ampoule, as capsule, as drops or as suppositor
utilisation de la plante médicinale de nom scientifique dichrostachys glomerata selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ledit médicament est sous forme de sirop, comprimé, gélule ou ampoule buvable en monothérapie.
use of the medicinal plant with scientific name dichrostachys glomerata according to any of the above claims, in which said medicinal product is in the form of a syrup, a tablet, a caplet or ampoule for oral administration, as monotherapy.
toute industrie pharmaceutique peut transformer cet extrait en medicament (sirop, gelule, ampoule buvable, etc.) cette substance prise par voie orale à raison de 1 gramme pour 10 kg de poids corporel detruit les plasmodiums agent causal du paludisme
any pharmaceutical industry can transform this extract into a drug (syrup, gel capsule, oral ampule, etc.). this substance taken orally at 1 g per 10 kg of body weight destroys plasmodium, causal agent of malaria
enfants 6-11 ans 5-15 gouttes enfants 1-5 ans 5-10 gouttes nourrissons 0-11 mois 1-5 gouttes liquide (ampoules buvables) adultes et enfants ≥ 12 ans 1 ampoule 1-3 fois par jour jusqu'à 3 fois par jour enfants 6-11 ans 2/3 ampoule enfants 1-5 ans ½ ampoule nourrissons 0-11 mois 1/3 ampoule solution orale (dose unitaire) adultes et enfants ≥ 12 ans dose orale unitaire 1-3 fois par jour donner une dose unitaire dès l'apparition des symptômes. répéter deux autres fois à 15 minutes d'intervalle.
children 6-11 years 5-15 drops children 1-5 years 5-10 drops infants 0-11 months 1-5 drops liquid (oral drinkable vials) adults and children ≥ 12 years 1 ampoule 1-3 times per day up to three times per day children 6-11 years 2/3 ampoule children 1-5 years ½ ampoule infants 0-11 months 1/3 ampoule oral solution (unit dose) adults and children ≥ 12 years unit oral dose 1-3 times per day give one unit dose upon onset of symptoms.