Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angelic (1)
angelic (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sexy angelic est sans hésitation le parfum bio du moment! l'odeur est magnifique, il fait un effet fou sur les hommes ...
sexy angelic is without doubt the organic perfume of the day! the fragrance is incredible and it has a positive effect on men! :-)
néanmoins, quelques rares groupes comme angelic upstarts ou the burial s'affichent ouvertement à gauche et participent activement à des campagnes anti-racistes.
bands, such as angelic upstarts, the business, the burial and the oppressed were associated with left wing politics and anti-racism, and others were non-political.
elle croyait qu'on ne peut gagner qu'en trichant, mais sa rencontre avec misaki a bouleversé sa vision du monde de l'angelic layer.
eventually misaki learns that her mother was key in the development of angelic layer, which she worked on in an attempt to develop a perfect prosthesis for her multiple sclerosis, which has confined her to a wheelchair.
certains encens vraiment puissant - personnellement, je ne l'aime ceux. je reçois la série angelic de shoyeido corporation - ils sont vraiment senteurs douces et romantiques.
some incense in truly powerful - i personally do not like those. i get the angelic series from shoyeido corporation - they are really mild and romantic scents.
l'invention porte sur un nouveau médicament antinéoplasique qui est essentiellement composé des plantes médicinales chinoises suivantes: panax ginsing, poria cocos, atractylodes macrocephala, angelic sinensis, astragalus membranaceus, curcuma zedoaria, scutellaria baicalensis, coptis chinensis, glycyrrhiza uralensis, crataegus pinatifida, hordeum vulgare, schisandra chinensis, hedyotis diffusa, ophiophogon japonicus et lobelia chinesis. ledit médicament a été utilisé cliniquement pendant 20 ans dont 15 en chine et 5 en israël. des milliers de patients souffrant de tumeurs ont pris le médicament antinéoplasique et le taux d'efficacité s'est élevé à 69,7 % et 84,3 % lorsque le médicament était associé à une radiothérapie et chimiothérapie. les expériences menées jusqu'à nos jours montrent que le médicament est en mesure d'améliorer l'immunité de l'organisme, d'inhiber et d'inverser les cellules cancéreuse; de calmer, et d'améliorer la circulation sanguine afin d'inhiber la croissance de métastases tumorales; d'augmenter la sensibilité à la radiothérapie et à la chimiothérapie et d'apaiser les effets secondaires et toxiques résultant desdites thérapies, d'améliorer le sommeil, d'ouvrir l'appétit, de soulager la douleur et de protéger la fonction du foie, des reins et des ovaires; et d'améliorer le nombre de leucocytes et d'hémoglobines qui ont été réduits par la radiothérapie et la chimiothérapie. ce médicament permet également d'améliorer la capacité antinéoplasique de l'organisme, d'empêcher la récurrence de tumeurs, d'améliorer la qualité de vie des patients souffrant de tumeurs et d'empêcher la tumorigenèse. les tests effectués sur des animaux à l'université de telaviv d'israël montrent que le médicament peut augmenter la capacité d'action des cellules nk, de réduire et d'empêcher la métastase tumorale sous l'effet du stress.
the present invention disclosed a novel antineoplastic drug which is mainly composed of the following chinese medicinal herbs: panax ginsing, poria cocos, atractylodes macrocephala, angelic sinensis, astragalus membranaceus, curcuma zedoaria, scutellaria baicalensis, coptis chinensis, glycyrrhiza uralensis, crataegus pinatifida, hordeum vulgare, schisandra chinensis, hedyotis diffusa, ophiophogon japonicus, and lobelia chinesis lour. it has been used clinically for 20 years, including 15 years in china and 5 years in israel. thousands of tumor patients have taken the antineoplastic drug with 69.7 % of effective rate and 84.3 % in association with radiotherapy and chemotherapy. clinical and experimental evidence show that it can improve the immunity of organism, inhibit and reverse tumor cells; repose, improve the circulation of blood to inhibit the growth and metastasis of tumor; increase the sensitivity to radiotherapy and chemotherapy and alleviate the toxic and side effect which resulted from them, improve somnus, enhance the appetite, alleviate pain, and protect the function of liver, kidney and ovary; and increase the number of leukocyte and hemoglobin which are reduced by radiotherapy and chemotherapy. it can also enhance the antineoplastic ability of organism, prevent the recurrence of tumor, improve the tumor patient's quality of life and prevent tumorigenesis. the animal tests performed in the university of telaviv of israel prove that it can increase the action capacity of nk cells, reduce and prevent the tumor metastasis under stress.