Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on y trouve énumérés 21 articles alimentaires, dont produits à base de viande, légumes en conserve et eau en bouteille.
the list sets out 21 food items, including meat products, canned vegetables and bottled water.
alimentation matin lait petit déjeuner céréales lait fruits déjeuner lait viande légumes après-midi lait dîner lait céréales viande légumes fruits soir lait
feeding morning milk breakfast cereals milk fruits lunch milk meat vegetables afternoon milk dinner milk cereals meat vegetables fruits night milk
ce système est nécessaire pour transporter des marchandises telles que la crème glacée ou la nourriture surgelée (viande, légume, poisson) et son coût est en moyenne plus bas que celui d’un système à ventilation.
this system is needed to carry goods like ice-cream and frozen foods (meat, vegetable, fish) and its average cost is lower than the one of the ventilated systems.
aliments frais viande légumes racines de féculents fruits sucre et édulcorants aliments congelés viande rouge volaille légumes aliments en conserve produits de la viande poissons et fruits de mer légumes tomates aliments prêts-àservir aliments réfrigérés viande pâtes fraîches aliments secs riz soupes pâtes
fresh food meat vegetables starchy roots fruit sugar & sweeteners frozen food red meat poultry vegetables canned / preserved food meat products fish & seafood vegetables tomatoes ready meals chilled food meat fresh pasta dried food rice soup pasta
les produits pour le table d'hôtes sont des products" bio fermiers" viande, légumes, fruits, miel etc...
all products for our " table d'hôtes" are coming directly from the "bio - farm" meat, vegetables, fruit, honey .....
il n'en reste pas moins que le soudan est autosuffisant sur le plan alimentaire et dispose de quelques excédents exportables par exemple, sorgho, viande, légumes, mangues.
however, sudan is self-sufficient in food, and even has some surpluses to export, e.g. sorghum, meat, vegetables and mango.
alimentation au détail - les taux de conformité des aliments produits à des points de vente au détail (p. ex. viande, légumes ou produits déli emballés à l'épicerie) sont illustrés au tableau 2.2.10.
retail foods- the compliance rates for food produced at retail outlets (e.g. meat, vegetable or deli products packaged in a grocery store) is illustrated (see figure 2.2.10).